Чудо расчудесное.

[Gandkapper]

22.05.2012 в 22:41

Пишет  MsAbraca:

прелесть

@темы: Джаред Падалеки

Comments

[Лайверин]

Это свет так падает? У него вроде волосы темнее обычно...

[Gandkapper]

Лайверин, видимо, фото обработанное. Высветленное.

[Лайверин]

Gandkapper, мне сразу вспомнилась серия, где братья препирались, и Дин ляпнул: "Что, снова хочешь рыжую краску в шампунь?"

[Lacerrta]

- what's the matter, Sammy.You're afraid you're gonna get a little Nair in your shampoo again?
- All right. Just remember you started it.
- Oh, bring it on, baldy.

Nair - это средство для удаления волос.
И Дин обозвал его не рыжим, а лысым (baldy)

[Gandkapper]

Lacerrta, ох уж наши переводчики.
А я и не удивляюсь.

Когда в оригинале смотрела - только удивляться успевала.

Лайверин, а серия хорошая. Любимая. И мальчишки там такие мальчишки.

[Лайверин]

Lacerrta, тогда беднягу Сэма совсем жалко... Переводчики, видать, тоже пожалели

[~ Мэй ~]

Как раз взялась пересматривать все с самого начала Какие же они еще были не загруженные проблемами бытия.

[Gandkapper]

Мэй313, ага.
Сейчас уже совсем другие.