Перевод очень любительский. Скорее, это даже пересказ. Но меня страшно зацепил фик. Так что, вот.
Название: Со стоном.
Автор: castiel's vein
Бета: skylar_matthews
Рейтинг: R
Предупреждения: мат, насилие, грязь, смерть основных персонажей, страдания весселя, ангельские штучки, спойлеры с третьего по седьмой сезон, включая серию 6. 19 "Дорогая мама".
Саммари: Михаил спас Адама Миллигана из клетки. На первый взгляд, мир не изменился, но ни в чем нельзя быть уверенным. Грядет что-то масштабное, и Адам находится прямо в центре событий. Он пытается сбежать подальше от сверхъестественного мира. Только от себя убежать невозможно. Его свободные братья, Винчестеры, пытаются помочь. Но на этот раз все по-другому. И настанет день, когда Адаму придется столкнуться с его судьбой в поистине библейских масштабах. Или умереть.
Предупреждение: Это песочница принадлежит Эрику Крипке. Я просто поиграла в нее.
От переводчика: Пора поставить предупреждение. Слэш: Адам/Михаил
читать дальше
Глава первая.
Важное откровение.
В первый раз Адам Миллиган родился из крови.
Он появился на свет 29 сентября 1990 года. Первый и единственный сын Кейт Миллиган. Его отца не было рядом тогда, так же, как и не было рядом большую часть жизни Адама. Он просто существовал, как размытое понятие "отец", которое Адам не понимал и не осознавал, пока ему не исполнилось двенадцать, и он не выпытал у Кейт его имя.
Джон Винчестер.
Фамилия, которая потом убьет маму и все, что он знал или считал правдой.
Во второй раз Адам Миллиган родился из земли.
Добровольно сошел с небес, согласившись помочь группе ангелов предовратить Апокалипсис. Адам проснулся в деревянном гробу, с землей во рту и червями в волосах. Он вырыл выход, и, как только его рука прорвалась на поверхность, незнакомый ангел с ярко голубыми глазами выдернул его из земли и бросил, словно ненужный багаж.
В третий раз Адам Миллиган родился из света.
Пойманный в ловушку.
Всегда в ловушке.
Во лжи Джона Винчестера, во лжи Захарии, в его собственном теле. Свет в белой комнате, не похожий на любой другой, но чистый, прожигающий насквозь его кожу, его самого до глубины души, так, что он чувствовал, как его разрывает и как исцеляет одновременно. Каждая клеточка его тела кричала от боли. Но внутри осталось что-то, способное его утешить.
Голос.
Его собственное имя.
Нежное прикосновение. А потом голос ушел.
И он был там. Архангел Михаил в его теле. Адам обманывал, когда сказал "да", когда давал свое согласие, потому что он всегда был в ловушке. А потом все было как в кино: кладбище Сталл, Люцифер, его сводный брат Сэм и клетка.
Дыра в земле, утянувшая его за собой.
И он оказался в ловушке.
Снова.
В четвертый раз Адам Миллиган родился из огня.
Темнота не была проблемой, пока он не почувствовал резкую, обжигающую боль на щеках. Так, как будто его ударили.
Любопытно.
Для Адама пощечина в этот момент была почти приветствием, знаком, что он достоин чего-то лучшего, чем быть съеденным гулями или сожженным святым маслом.
Несколькими секундами позже он почувствовал холод, твердый пол под собой и легкий ветерок на лице, который трепал его волосы и щекотал нос запахом древесины и гнили. Адам открыл глаза, чувствуя себя так, словно не делал этого целую вечность.
Он не был готов к тому, что увидел.
Адам ждал пожаров, цепей, крюков, пронзающих его руки и ноги, колючей проволоки, оплетающей тело.
И Светоносный. Больше всего он ждал Светоносного.
Но Адам лежал на черно-белом кафельном полу, раскинув руки и ноги, как будто собирался сделать снежного ангела. Он медленно повернул голову, ощущая хруст костей, поморщился, потом расслабился, когда боль отступила, и почувствовал, как его затопляет облегчение. Адам молча впитывал его в себя, разглядывая массивную мебель, большой стол, которые, кажется, говорили о том, что это какой-то отель.
- Отель ад? - подумал Адам. - У Палача кончились идеи?
Отель, если это был действительно он, выглядел дерьмово. Слишком красные обои и слишком много пыли. Люстра, висящая над Адамом, тонула в паутине. Похоже, он лежал на единственном чистом месте, неподвижно и, кажется, целые часы, хотя прошло всего несколько минут. Тревога заставляла его вздрагивать каждый раз, когда он слишком громко дышал. Если Палач был рядом, Адам не хотел, чтобы его нашли. Может быть, лежать на грязном полу большинству людей покажется неприятным занятием, но после всего, что с ним было, это все равно что билеты в первый класс и, черт, он собирался наслаждаться поездкой.
Скрип у его ног заставил Адама провести взглядом вдоль своего тела и натолкнуться на коридор. Здесь неоткуда было взяться свету, но он смог разглядеть тень в дальнем конце. Адам молился, чтобы тень оказалось книжной полкой или большой картиной, но когда он приподнялся на локтях, морщась от боли в шее, тень зашевелилась и направилась к нему.
Ебать
Он попытался было сесть, но боль в мышцах не позволила ему этого сделать. Тогда Адам попробовал просто ползти вперед, но тень встала между ним и коридором. Она стояла и смотрела (или Адам думал, что смотрела. Сложно судить, потому что глаз не было видно)
И Адам знал, что тень его видела - он лежал всего в паре шагов. Так что, если ему было суждено умереть здесь и сейчас, так хотя бы у него будет что сказать напоследок. Правда, горло Адама было настолько сухим, что он не мог даже кашлять, не чувствуя при этом, как глотку обжигает огнем.
Неожиданно тень скользнула вперед так быстро, что Адаму показалось, будто она просто исчезла и появилась в другом месте. На коленях. Молодой человек с темными волосами и пронзительными зелеными глазами на оливковой коже. Незнакомое лицо, но все-таки лицо друга.
Его голос был монотонным и невыразительным:
-Не напрягайся, твое тело не поблагодарит тебя за это.
Адам попытался ответить, но все, что у него вышло, это глухое карканье.
Человек нахмурился и мгновенно протянул ему стакан с водой, которого, и Адам мог в этом поклясться, тут не было. Или, может быть, это всего лишь остатки сна, длившегося несколько лет. В любом случае, потянуться за стаканом он так и не решился.
- В чем подвох? - наконец удалось произнести ему, хотя горло категорически протестовало против такого героизма.
Человек снова нахмурился.
- Что ты имеешь в виду?
- Светоносный, - имя пришло само, и он сдавленно его выдохнул.
- Что? Нет, Адам. Ты больше не в аду. Ты в безопасности.
Безопасность была понятием незнакомым в этой игре, но у него не было сил спрашивать, что значит это слово или откуда незнакомец знает его имя. Вместо этого, Адам потянулся к стакану, взял его в свои дрожащие руки и едва не опрокинул содержимое на колени. Человек успел удержать его ладони теплым, успокаивающим прикосновением, хотя, кажется, во всем этом он почувствовал легкий налет опасности. И все же, незнакомец держал его руки, помог поднести стакан к губам. Адам пил, как одержимый, опустошив стакан парой больших глотков. Когда он закончил, человек осторожно разжал его ладони и отложил стакан в сторону.
Адам прочистил горло несколько раз, прежде, чем заговорить снова.
- Где я? Кто ты? И что здесь происходит?
Человек поднялся с колен и сел, скрестив ноги, рядом с ним. Адам внимательно изучал все еще не знакомое лицо, ожидая ответа.
Наконец, человек сказал:
- Мы не должны были оказаться здесь. Прости. Я сбился с пути, пытаясь сбежать из клетки с тобой.
- Ты бежал со мной? - уточнил Адам. - Так что, ты должен был быть там с..., - он замолчал, внезапно осознав, почему этот парень кажется ему знакомым. - Ты Михаил, не так ли?
Этот человек - Михаил - кивнул.
Адам тяжело повалился на пол. Ебаный Михаил. Это же чистое везение - застрять здесь с архангелом. Особенно с учетом того, что...
Но Адам оборвал мысль, не позволяя себе падать глубже, в эту дыру, которую он так тщательно пытался заполнить все эти годы. Ему не хотелось думать о прошлом. По крайней мере, не сейчас.
Вместо этого, Адам перевел разговор в другое русло.
- Что ты имеешь в виду? Сбились с курса? Куда мы должны были прийти?
Михаил покачал головой и, будто не услышав вопрос Адама, произнес:
- Такая глупая ошибка....Конечно, он бы не атаковал... Мы должны были лучше подготовиться...
- Майкл? - он щелкнул пальцами перед лицом архангела, пытаясь привлечь его внимание.
Михаил вздрогнул и пристально взглянул на Адама.
- Меня зовут Михаил. Не Майкл.
- Извини, - он поднял руки, хотя, честно сказать, прозвище и предпочтения архангела (или их отсутствие) интересовали его меньше всего.
Михаил сжал челюсти, прежде, чем заговорить снова.
- Ты не помнишь, как там, верно?
Слова архангела больно его ударили.
- О, я помню, - ядовито произнес Адам. - Ты бросил меня спустя сколько? Лет сорок? Оставил меня там, чтобы устроить этот идиотский бой со своим братом. И потом было еще...Сколько? Пятьдесят лет? Шестьдесят? Время в клетке идет слишком медленно. Я представить не могу, сколько пробыл там.
Михаил даже не моргнул в ответ на яростную речь Адама.
- Я сделал то, что должен был. Я обязан прежде всего отцу, не тебе.
- Я дал тебе свое согласие, - прошипел он сквозь зубы, тяжело поднимаясь с пола. - А ты использовал меня и потом бросил.
- Ты догадывался, что я брошу тебя, - Михаил с интересом взглянул на него.
- Так и произошло, - это было утверждение, не вопрос.
Адам поднялся на ноги, стараясь не обращать внимания на головокружение, которое, казалось, снова прижмет его к полу.
- Так где мы? И как я смогу убраться от тебя подальше?
Михаил вздохнул, чуть вздрогнул, но остался сидеть на месте.
- Судя по всему, в отеле.
- О, спасибо, капитан очевидность.
Михаил в замешательстве нахмурился, и Адам вздохнул и закатил глаза. Он забыл, что ангелы не восприимчивы к таким штукам. Единственным ангелом, который мог беседовать с выражениями типа Отстань от моего тела или Какого черта ты делаешь со мной был Кастиэль, которого он знал в течение нескольких часов, пока тот был его охраной в заброшенном домике в Су-Фолс.
Живот Адама внезапно свело судорогой, когда он вспомнил, попытался вспомнить, последнее, что с ним случилось на земле. Название Су-Фолс ударило по мозгам. Воспоминания, о которых он забыл в клетке, вернулись к нему, накрыв волной, и Адам увидел вспышки: Винчестеры, старый пьяница по имени Бобби, дерзкая улыбка Захарии. Его рот наполнился слюной, когда он вспомнил вкус собственной крови. Адам задыхался в этих красивых комнатах, которые были для него всего лишь ловушкой. Снова.
Это то, что тогда было? Последнее, что случилось с ним, пока он был жив?
Адам посмотрел на Михаила, будто желая получить ответы, но наткнулся лишь на пустой взгляд.
- Ты сказал, мы сбились с курса, - повторил он. - Хочу остановиться на этом, - его одолевало желание снова назвать архангела Майклом, но вместо этого Адам повернулся к нему спиной, показывая свое раздражение.
Михаил вдруг оказался перед ним, резко и внезапно. И Адам едва не рухнул на пыльный пол снова.
- Я спас тебя, - сказал он. - Освободил от клетки. Я, наконец,нашел трещину, слабое место. И я готовился к побегу, - Михаил отвернулся, будто стыдясь того, что скажет дальше, словно не мог смотреть Адаму в глаза. - Люцифер разгадал мой план. И он напал на меня. Я вынужден был бороться с ним, пытаясь спасти тебя. И у меня это получилось. Но мы пока еще не там, где я хотел тебя оставить.
- И куда же ты хотел меня отправить? - спросил Адам.
- Су-Фолс. Я хотел доставить тебя к Винчестерам.
Адам издевательски усмехнулся.
- И хорошо, что ты этого не сделал.
Михаил в замешательстве повернулся к нему.
- О чем ты?
- Слушай, я уверен, ты хотел как лучше и все такое, но я не хочу иметь ничего общего с Сэмом и Дином.
- Они - твоя семья.
- О да. Семья, оставившая меня гнить там.
Михаил поджал губы.
- Это не так-то просто. Освободить кого-то из клетки, не выпустив при этом Люцифера. Но если и есть хоть одна вещь, которую я знаю о Винчестерах, так это то, что они не сдаются. Они не могли спасти тебя. Но я уверен, что искали способ.
- Ну, если это правда - очень мило. Напомни мне, чтобы я отправил корзинку с фруктами за их усилия.
Михаил яростно взглянул на него, и если бы на месте Адама был кто-то другой, не привыкший к такому взгляду разозленного архангела, он бы уже давно обмочился.
- Ты неблагодарный.
- А ты бесчувственный.
Опять же, под разозленным взглядом, Адам стоял ровно и смотрел прямо перед собой. Один разгневанный архангел - это, конечно, страшно. Но он имел дело с двумя.
- Я сделал то, что должен был сделать. И это все, что я могу тебе сказать, - сказал Михаил. - Я не должен перед тобой оправдываться.
- Да нет, конечно, нет. Я только дал тебе разрешение войти в мое тело. Но вообще ты не должен мне объяснений.
Со скоростью света Михаил схватил его за ворот рубашки и развернул, прижав к стойке регистрации. Он вздрогнул и едва не задохнулся, чувствуя сумасшедший стук собственного сердца. Адам наблюдал происходящее будто со стороны, пока Михаил сжимал ворот его рубашки.
- Не думай, будто можешь контролировать меня, - зашипел архангел. - Думаешь, если я нуждался в тебе однажды, ты имеешь какое-то значение? Я, не колеблясь, брошу тебя в ад снова, если ты будешь слишком много требовать. Пойми, Адам Джозеф Миллиган, твоя роль вовсе не означает, что я тебе что-то должен. Тебе повезло, что я тебя спас. Тебе повезло, что я не бросил тебя, когда на меня напал Люцифер. Так что прояви уважение.
Михаил отпустил его. И Адам, судорожно глотая воздух, ощутил глухую пустоту внутри. Архангел никогда прежде так к нему не относился.
Клетка, - попытался объяснить себе он. - Все меняются в клетке. Майкл не исключение.
Они стояли, друг напротив друга, пока Адам пытался справиться со слезами стыда и разочарования. Взгляд Михаила не смягчился, по прежнему прожигая его лицо. И Адам отвернулся, признавая свое поражение.
- Ну и что ты собираешься со мной делать?
Архангел скрестил руки на груди и сделал вид, будто размышляет. Но Адам знал, что правила этой игры уже давно продуманы.
- Я доставлю тебя к Бобби Сингеру. Там будут твои братья. И они о тебе позаботятся. С этого момента ты больше не моя забота.
- Ты сплавляешь меня им? - голос Адама повысился на октаву.
- Я не сплавляю тебя. Они - твоя семья. Не я. Я не должен о тебе заботится.
- Да, но...
- Никаких но.
- Почему ты думаешь, будто я им нужен? Не очень то они старались вытащить меня из клетки. Так что, я думаю, они отлично живут в своей вселенной, - Адам перевел дыхание. - Захария был прав. Винчестеры не пошевелят задницей ради меня, пока они есть друг у друга.
- Ты такой же брат им. Просто ты не был столько времени вместе с ними, - Михаил как будто пытался его утешить, впрочем, вряд ли он утруждал себя такой работой.
Адам покачал головой в знак несогласия, вздохнул, провел рукой по волосам, но ничего не ответил. Они просто бегали кругами, бесконечно высказывая новые аргументы. Игра в кошки мышки. От Михаила сейчас ничего нельзя было добиться, не теперь, когда они только выбрались из клетки, словно черт из табакерки. И хотя у Адама были десятки вопросов, архангел не собирался отвечать ни на один из них. Михаил ему ничего не был должен. Как он и говорил.
И тем не менее.
Прежде, чем Адам смог придумать хоть какой-нибудь внятный аргумент, Михаил протянул два пальца вперед и прикоснулся к его лбу.
- Закрой глаза. У тебя может быть головокружение.
Наверное, закрыть глаза было правильным предложением. В момент, когда пальцы коснулись его лба, Адам ощутил, как ноги отрываются от земли и почувствовал прикосновения перьев к щекам. Крылья? Он хотел было открыть глаза, но что-то внутри остановило его, предупреждая об опасности. Поэтому Адам зажмурился, чувствуя, как Майкл надежно держит его, пока они плыли в тяжелых, густых слоях атмосферы.
Всего секунду спустя его ноги тяжело и резко столкнулись с землей. Адам упал и вскрикнул, почти вывихнув лодыжку.
- Спасибо за предупреждение, - произнес он язвительно, потирая ногу.
Михаил не ответил, внимательно оглядываясь вокруг. Адам сделал то же самое, и если бы он не заметил гигантскую вывеску SALVAGE SINGER AUTO, то не имел бы понятия, где они оказались. В первый и последний раз своего пребывания здесь, ему не доводилось видеть ничего за пределами дома. Разбитые машины в беспорядке стояли во дворе, некоторые почти новые, другие настолько старые, что от них остались только скелеты. Странный набор своенравных машин, которые вполне соответствовали их владельцу.
Вдруг ужасная мысль поразила Адама, и он упал на одно колено, разглядывая грязный песок под ногами. Что если Винчестеры его не ждут? Что если они отвернулись от него? Куда ему идти? Конечно, он не хотел иметь ничего общего с их образом жизни, и с удовольствием врезал бы обоим, но радость от встречи, пожалуй, была бы приятным сюрпризом. Особенно сейчас, когда Адаму некуда было идти. Михаил считал его обузой, мать мертва и родной город считает его погибшим.
Для Адама Миллигана осталось не так уж и много вариантов.
Михаил протянул руку, собираясь исцелить его. И Адам мог поклясться, что пустота у него внутри уменьшилась.
Архангел нахмурился и одернул руку, как будто почувствовал что-то неприятное.
- Что? Что случилось? -спросил он, глядя на сосредоточенное лицо Михаила.
- Ничего. Правда? - медленно произнес архангел и, не дожидаясь ответа, зашагал по грязной дороге к дому.
Адам выругался, поднялся на ноги и последовал за ним. Пару раз он споткнулся о беспорядочно разбросанные железяки, устилавшие весь путь до двери. Михаил терпеливо ждал, пока Адам медленно пробирался к дому.
Он стоял на нижней ступеньке, засунув руки в карманы и смотрел, как Михаил вскинул руку. Наверное, чтобы использовать свою ангельскую силу или что-то в этом роде, как делал это не раз. Дверь распахнулась, Адам услышал звук бьющегося стекла, может быть фотография, а может быть ваза. Он не мог сказать точно.
- Могли бы и постучать, - грубо произнес Адам.
Михаил его проигнорировал, оставляя Адама на крыльце. Он ударил ногой по лестнице и прислонился к одной из опор, не решаясь зайти внутрь и встретиться с одним из своих братьев. Адам не знал, почему так нервничал. В конце концов, это ему следовало злиться за сотни лет, проведенные в аду. Наверное, во всем виновато неожиданное освобождение. Или Адаму просто нравилось так думать.
Громкий крик из дома привлек его внимание.
Сэм.
Что-то внутри него вздрогнуло. Адам вспомнил высокого, сильного брата и неуверенно шагнул вперед, но так и не зашел внутрь.
Михаил говорил шепотом, пытаясь объяснить кто он и зачем пришел. Видимо, его новый сосуд был обычным человеком, и единственной причиной, по которой вессель еще держался, являлись атомы Джона Винчестера, оставшиеся в нем.
При упоминании его имени наступила тяжелая пауза. Потом Адам услышал, как Сэм спрашивает, идет ли речь об Адаме их-брате. Михаил кратко ответил, что да, и что он ждет на крыльце.
Плечи Адама напряглись, когда послышались приближающиеся шаги, все громче и громче, пока Сэм не появился в дверях, широко распахнув глаза и задыхаясь так, будто ему не хватало воздуха. Его большие руки крепко прижимали коробку к себе. За широкой спиной брата стоял Михаил, сложив ладони за спиной, словно солдат, выполнивший свой долг.
- Адам, - выдохнул Сэм.
Коробка упала на землю. Он неловко шагнул вперед, вытянув руку, как если бы хотел уверится, что брат перед ним живой и настоящий. Но Сэм так и не прикоснулся к нему, оставшись неподвижно стоять перед Адамом.
- Привет, Сэм, - это все, что он смог сказать.
Волосы у брата были длиннее, чем Адам запомнил. Да и он сам казался выше и больше. Но совершенно точно это был Сэм. Парень, который пытался прорваться к нему, когда Адам уже был готов бросится в ноги Михаилу и согласится стать его сосудом. Память об этом принесла с собой вкус желчи, но он быстро сглотнул и хрипло произнес:
- Рад тебя видеть.
Адам не солгал. Он действительно был рад увидеть его. Вопрос в другом: рад ли Сэм видеть Адама?
Он получил ответ, когда старший брат широко шагнул вперед и крепко прижал к себе. Что означало именно радость. И ничего больше. Когда Сэм отступил, его глаза блестели.
Адам приподнял бровь и усмехнулся.
- Ты же не собираешься разреветься?
Сэм рассмеялся и закатил глаза.
- Просто мы не ждали... Не думали...
Он замолчал.
Адам почувствовал неловкость брата, поэтому, махнув рукой, он кивнул в сторону двери.
- Давай обсудим все в доме.
- Ага, - хрипло выдохнул Сэм.
Он жестом позвал Адама за собой. И это были его первые шаги в качестве гостя в этом доме. В другом конце комнаты стоял Михаил, с ничего не выражающим лицом, словно бы встреча Адама и Сэма его никак не задела.
Брат повернулся, чтобы закрыть дверь, и обнаружил, что она едва держится на одной петле. Сэм бросил резкий взгляд в сторону Михаила, но ничего не сказал.
- Все еще тусуетесь у Бобби? - Адам не смог промолчать, разглядывая горы пивных бутылок и кипы старопечатных изданий, лежащих на каждой плоской поверхности.
Сэм усмехнулся:
- Ну, прошлый год выдался нелегким.
- Год? - Адам вздрогнул и замер. - Я был... Прошел год? - он повернулся к Михаилу. - Почему ты не сказал мне?
- Ты все равно скоро узнал бы.
Адам фыркнул, то ли в отвращении, то ли в раздражении.
- Хранишь важную информацию только для себя, да?
Архангел пожал плечами.
- Прости. Не думал, что прошедшее время было для тебя так важно.
Больше всего на свете Адаму хотелось его ударить. Но это было бессмысленно. Михаил исчез бы прежде, чем он коснулся его. Или того хуже.
Сэм первый нарушил молчание.
- И что же еще ты ему не сказал?
- Много. И это для его же блага.
- Точно. Ведь такие как ты точно знают, что хорошо и что плохо для нас, - он криво усмехнулся.
Михаил разжал ладони и, наконец, шагнул вперед.
- Такие, как я? Ты не мог бы не быть таким росистом? Такие как я поддерживали мир на этой планете задолго до твоего рождения. Да, и кстати, Кастиэль не раз помогал вам в ваших маленьких крестовых походах. Святой коктейль Молотова? Очень творчески.
Адам вздрогнул, и Сэм сжал губы в тонкую полоску прежде, чем заговорить снова.
- Я говорю о том, - тихо сказал он, изо всех сдерживаясь, чтобы не повысить голоса. - Ты не должен решать за него. Адам заслужил право знать. И ты не можешь лишать его этого права.
- Я провел десятилетия в аду, принимая за него решения. Так что ты немного опоздал с этим предложением.
- Ты - бестактный сукин сын.
Он вздрогнул от звука нового голоса. Кто-то хлопнул его по спине,и когда Адам обернулся, то столкнулся с ним.
- Дин, - глухо произнес он.
Дин Винчестер выдавил из себя улыбку, по-прежнему держа руку на его плече, хотя его глаза оставались спокойными. Он заметил Бобби Сингера, спускающегося с лестницы. Старый охотник замер на полпути, сжав в руках пистолет. Несомненно, его первым порывом было застрелить Адама, который мог быть и демоном, и оборотнем или еще кем-то, кроме самого себя.
- Это я, Бобби, - сообщил Адам, - Точно я.
- Ты проверил? - Бобби проигнорировал его, обращаясь к Сэму.
- Нет, - брат пожал плечами. - Но...
Он указал на Михаила, и Бобби, наконец, заметил и его. Похоже, Михаил был узнаваем даже в своем новом сосуде. Адам подумал, что это, должно быть, врожденное. Или что в присутствии архангела у человека срабатывал какой-то забытый участок мозга.
- Какого черта он здесь делает? Какого черта вы оба здесь делаете? - требовательно произнес Бобби, и Адам не услышал в его голосе ни облегчения, ни радости.
Что же, ничего удивительного. Он точно знал, что ему здесь были не рады.
- Я взял на себя смелость вытащить нас обоих из клетки, - ответил Михаил. - Спасибо.
Между ними провисла тяжелая тишина. Дин отпустил плечо Адама и шагнул вперед, оставляя младших братьев за спиной. Зная сложные взаимоотношения между братом и Михаилом, Адам ожидал взрыва или драки.
- Спасибо? Это ты виноват в том, что он там оказался, - Дин криво усмехнулся. - Сначала Сэм. А потом и Адам. И ты теперь говоришь спасибо?
Михаила, казалось, даже задели его слова.
- Это не я притащил его в ту комнату.
- И я не тот, кто дал приказ вытащить его из рая и использовать потом, словно марионетку.
- Ты бы мог избежать всего этого, просто дав свое согласие.
- Ты хочешь, чтобы я был куклой чертовых пернатых....
- Давайте сойдемся на том, что вы оба идиоты, - прервал их Бобби. - Мы получили большую свинью. Но пока Адам остается Адамом и пока он в порядке, - он вдруг замолчал и подозрительно взглянул на него, чуть прищурившись. - Как ты можешь быть в порядке?
- О чем ты? - спросил Адам.
Дин повернулся к нему, внимательно разглядывая младшего брата.
- Нет, погоди, - он запнулся. - Бобби прав. Ты должен пускать слюни или что-то в этом роде.
- Спасибо за поддержку.
- Нет, нет, он имел в виду не это, - Сэм помотал лохматой головой. - Просто...когда я вернулся из ада и получил свою душу обратно. Мы поставили стену, чтобы защитить меня от воспоминаний. Они...они разрушили меня, - он нахмурился. - Это странно, что ты расхаживаешь так, будто ничего не случилось.
- И что? Ты расстроен? Я должен сходить с ума? Что ж, я могу разыграть эту карту, если тебе станет легче, - грубо ответил Адам.
Как они могли его судить? Казалось, что Винчестеры даже разочарованы. Ведь он должен валяться в море слез и слюней.
- Я заметил последствия, - произнес Михаил.
Он проигнорировал пристальные взгляды, обращенные в его сторону, и шагнул к Адаму.
- Когда я лечил тебя раньше, твоя душа чувствовала себя хорошо.
- Ну, здорово.
- Слишком хорошо.
- И это плохо, потому что...
- Потому что я не тот, кто помог тебе. Я заметил это еще когда ты был без сознания. Тогда ты был еще слаб... - Михаил нахмурился. - Но сейчас. Удивительная скорость восстановления.
- И что, кто-то вылечил его по доброте душевной? - спросил Дин. - Или кто-то снова пытается нас одурачить?
- Не обязательно демон, Дин, - сказал Бобби, пожав плечами.
- И что тогда? Смерть просто ходит и раздает бесплатные стены в голове всем, кто высовывается из горящих окон?
- Ты смотришь на меня так, будто я проклят.
Дин покачал головой, но взгляда от Адама не отвел.
-Я не хотел. Просто все слишком неожиданно.
- Мы разберемся с этим, когда вернемся. Кас ждет внизу, - произнес Бобби, жестом позвав за собой Сэма и Дина.
- Кас тоже здесь? - Адам вспомнил Кастиэля, которого видел здесь в последний раз перед тем, как отправится в ад. Он провел не так уж и много времени с ангелом в плаще. И все же достаточно, чтобы помнить.
Михаил обратил внимание на слова Бобби.
- Куда вы идете?
- Ева, - хором ответили Сэм и Дин.
- Мы знаем, где она. И мы собираемся убить ее прежде, чем она получит шанс сбежать, - продолжил Дин.
Михаил приподнял бровь.
- Это шутка? Ева? Мать всех и вся? Как она оказалась здесь?
- Чистилище, - просто ответил Дин.
На лице у Михаила заиграли желваки, но он промолчал.
Адам понятия не имел, о чем они говорят. И он собирался разузнать это, но Сэм прошел мимо него и резко произнес:
- Мы позаботимся о Еве. Адам, ты останешься здесь.
- С чего бы это? - поинтересовался он.
- Потому что ты ничего не знаешь об охоте. И ничего не знаешь о том, с чем мы имеем дело. Поверь, тебе лучше остаться здесь. В безопасности, - уверенно ответил Дин.
Адам покачал головой.
- Я не об этом. Почему я вообще должен здесь оставаться?
Все в комнате перевели взгляд на него. Даже Михаил. Хотя он лучше других знал его отношение к Винчестерам и поездке в целом.
- Ты не хочешь быть здесь? - спросил Сэм, тщательно скрывая боль в голосе и вину в глазах.
Адам отвернулся. Черт, это ведь было так очевидно.
- Слушайте, - раздраженно вздохнув, начал он. - Я правда счастлив. Что мои заботливые старшие братья со мной. Но если вы не забыли, то в прошлом году, ввязавшись в ваше дерьмо, я был убит. Точнее, когда вы занимались собой, меня убили. Так что я не собираюсь сидеть тут. Я собираюсь уйти, - он направился к входной двери. - Майкл, мило, конечно, что ты привез меня сюда, чтобы сказать привет, но....
- Эй, эй, ты так просто не уйдешь, - сказал Дин. схватив его за ворот рубашки, словно Адам был щенком. - Ты только что пришел сюда. И у нас есть темы для разговоров.
- Ты оставил гнить меня там, - процедил Адам сквозь зубы. - Нам не о чем говорить.
- Черт возьми, есть, - прорычал Дин. - ты не можешь просто сбежать. Мы поговорим, как семья.
- Семья. Точно, - Адам язвительно усмехнулся. - Ты красиво произносишь это слово в нужной ситуации. Но я думаю, Захария был прав. Когда дело становится дерьмом, все остальные могут идти и ебать себя, пока ты не спасешь Сэма. Или он не спасет тебя. Я не виню тебя. Вы братья. Но не надо втягивать меня в свое дерьмо с этой фальшивой улыбкой и поворачиваться ко мне спиной, как только мне понадобится помощь, ладно?
В комнате наступила тишина. И даже Михаил, казалось, был обескуражен его речью. Дин сглотнул и посмотрел на Сэма, словно спрашивая, что нужно ответить. И по их взглядам Адам понял, что прав. Не на сто процентов, быть может. Не точно. И не абсолютно. Но он был прав.
В конце концов, Бобби первый нарушил молчание.
- Слушай, я за излечение душевных ран. Но сейчас не время и не место. Адам, ты оставишь свою задницу здесь. Мы поговорим, когда вернемся.
- Я не...
- И если ты вздумаешь сбежать, мы найдем тебя и притащим твою задницу обратно, - добавил Дин, обрывая Адама. - Ну, Сэм, Бобби. Пошли.
Он направился к двери с явным намерением вышибить кому-то мозги. Потом остановился, будто что-то вспомнив.
- Ты можешь проваливать.Спасибо за Адама.
Михаил нахмурился, медленно развернулся и упал на ближайший стул, вытянув ноги вперед. Он походил на орла, сидящего на ветке. И Адама позабавило это сравнение.
- Я подожду здесь. Есть вещи, о которых мы должно поговорить, Дин. Только ты и я.
Лицо Дина затуманилось, как будто он тщательно обдумывал слова Михаила. Сэм настороженно держался позади, перебросившись с Бобби парой фраз, которых Адам не расслышал. Он подозревал, что именно Михаил имел в виду, и внезапно осознал причины возникшей напряженной тишины, но не понимал, почему архангел просто не щелкнул пальцами и не исчез. Если только Майкл не собирался быть его личной сиделкой.
- Отлично. Мы поговорим. Не обещаю, что буду слушать, но мы поговорим, - Дин резко взглянул на Адама, щелкнул пальцами, словно отдавая команду и двинулся к двери.
Сэм хлопнул его по плечу и мягко произнес:
- Не уходи. Пожалуйста.
Бобби быстро кивнул и последовал за братом, захлопнув за собой дверь в подвал.
Адам тихо замер, приложив ухо к металлической поверхности, не обращая внимания на любопытный взгляд Михаила. Он услышал приглушенные голоса, Кастиэля, пока не раздался шелест крыльев, а затем не наступила мертвая тишина.
Он ухмыльнулся и направился к двери. Отличный момент, чтобы уйти.
- Куда ты идешь? - спросил Михаил, не сдвинувшись с места.
- За пивом, - Адам внезапно вспомнил, как ответил Сэму так же год назад.
Он услышал щелкающий звук позади себя, а потом увидел бутылку пива в руке. Адам ничего не смог придумать в ответ. Но почувствовал ухмылку архангела.
Дерзкий ублюдок.
- Ты только спроси. Я достану все, - спокойно сказал он.
- Спасибо, - Адам поставил пиво на стол в прихожей. - Я выпью его позже, - это было, конечно, ложью.
Ну и что с того?
Адам направился к входной двери снова.
- Теперь что? - поинтересовался Михаил раздраженно.
- Я ухожу.
- Ты должен остаться здесь.
- Да? Посмотрим, - Адам бросился к двери и выбежал под жаркое солнце Южной Дакоты.
Позади раздался скрип пола под чужими ногами. И он отчаянно рванулся вперед.
Конечно, в общем-то, это было глупо. Как Адам мог обогнать архангела? Его ноги могут быть длинными, он мог быть быстрым, но ангелу всего лишь нужно было щелкнуть пальцами, чтобы оказаться в пункте В. И все же, ему почти удалось. Спустя несколько секунд сумасшедшего бега и ветра, бьющего по лицу, впереди замаячила дорога. И Адам даже поверил, что у него может получится. Пока Михаил не возник перед ним неожиданно и резко, схватив его за плечи . Рука архангела случайно коснулась живота Адама.
И без предупреждения, Михаил вскрикнул и швырнул его на землю.
- Что это, черт возьми, - тяжело дыша, спросил Адам. - Что я, бью током, что ли?
- Да, - выдохнул архангел, осматривая свою руку.
Адам в замешательстве уставился на архангела.
- Я? Что происходит?
Михаил не отрывал взгляда от своих рук.
- Ты...ударил меня. Не током...Но, что-то связано..., - он оторвался от созерцания ладоней и внимательно взглянул на Адама, заставив почувствовать его бабочкой, прикованной к раме.Михаил немного поколебался прежде, чем протянуть руку к нему, но Адам отполз назад.
- Что ты собираешься делать? - взволнованно поинтересовался он.
- Не двигайся, - раздраженно потребовал Михаил.
Когда Адам повиновался, архангел наклонился вперед и коснулся пальцами его лба.
Что-то теплое. Горячее. Закопанное глубоко в теле Адама. Его душа? Нет, его душа не может быть такой великолепно, устрашающе красивой. Михаил закрыл глаза, пробираясь глубже, пропуская куски Адама сквозь пальцы, будто пытаясь прощупать чужое вещество в его теле.
Но это не было чужим.
Знакомое.
Слишком знакомое. Слишком сильное.
Внезапно на лице Михаила отразился ужас. И он встал так быстро, что у Адама закружилась голова.
- Что? - спросил он испуганно, чувствуя, как лоб пылает огнем. - Что это такое? - на лице Михаила ужас сменился недоумением. - Что случилось со мной?
- Ты... В тебе..., - выдохнул архангел. - Внутри тебя ангельская благодать.
Добавлена шестая глава.
Смотрите в комментариях.
Название: Со стоном.
Автор: castiel's vein
Бета: skylar_matthews
Рейтинг: R
Предупреждения: мат, насилие, грязь, смерть основных персонажей, страдания весселя, ангельские штучки, спойлеры с третьего по седьмой сезон, включая серию 6. 19 "Дорогая мама".
Саммари: Михаил спас Адама Миллигана из клетки. На первый взгляд, мир не изменился, но ни в чем нельзя быть уверенным. Грядет что-то масштабное, и Адам находится прямо в центре событий. Он пытается сбежать подальше от сверхъестественного мира. Только от себя убежать невозможно. Его свободные братья, Винчестеры, пытаются помочь. Но на этот раз все по-другому. И настанет день, когда Адаму придется столкнуться с его судьбой в поистине библейских масштабах. Или умереть.
Предупреждение: Это песочница принадлежит Эрику Крипке. Я просто поиграла в нее.
От переводчика: Пора поставить предупреждение. Слэш: Адам/Михаил
читать дальше
Глава первая.
Важное откровение.
В первый раз Адам Миллиган родился из крови.
Он появился на свет 29 сентября 1990 года. Первый и единственный сын Кейт Миллиган. Его отца не было рядом тогда, так же, как и не было рядом большую часть жизни Адама. Он просто существовал, как размытое понятие "отец", которое Адам не понимал и не осознавал, пока ему не исполнилось двенадцать, и он не выпытал у Кейт его имя.
Джон Винчестер.
Фамилия, которая потом убьет маму и все, что он знал или считал правдой.
Во второй раз Адам Миллиган родился из земли.
Добровольно сошел с небес, согласившись помочь группе ангелов предовратить Апокалипсис. Адам проснулся в деревянном гробу, с землей во рту и червями в волосах. Он вырыл выход, и, как только его рука прорвалась на поверхность, незнакомый ангел с ярко голубыми глазами выдернул его из земли и бросил, словно ненужный багаж.
В третий раз Адам Миллиган родился из света.
Пойманный в ловушку.
Всегда в ловушке.
Во лжи Джона Винчестера, во лжи Захарии, в его собственном теле. Свет в белой комнате, не похожий на любой другой, но чистый, прожигающий насквозь его кожу, его самого до глубины души, так, что он чувствовал, как его разрывает и как исцеляет одновременно. Каждая клеточка его тела кричала от боли. Но внутри осталось что-то, способное его утешить.
Голос.
Его собственное имя.
Нежное прикосновение. А потом голос ушел.
И он был там. Архангел Михаил в его теле. Адам обманывал, когда сказал "да", когда давал свое согласие, потому что он всегда был в ловушке. А потом все было как в кино: кладбище Сталл, Люцифер, его сводный брат Сэм и клетка.
Дыра в земле, утянувшая его за собой.
И он оказался в ловушке.
Снова.
В четвертый раз Адам Миллиган родился из огня.
Темнота не была проблемой, пока он не почувствовал резкую, обжигающую боль на щеках. Так, как будто его ударили.
Любопытно.
Для Адама пощечина в этот момент была почти приветствием, знаком, что он достоин чего-то лучшего, чем быть съеденным гулями или сожженным святым маслом.
Несколькими секундами позже он почувствовал холод, твердый пол под собой и легкий ветерок на лице, который трепал его волосы и щекотал нос запахом древесины и гнили. Адам открыл глаза, чувствуя себя так, словно не делал этого целую вечность.
Он не был готов к тому, что увидел.
Адам ждал пожаров, цепей, крюков, пронзающих его руки и ноги, колючей проволоки, оплетающей тело.
И Светоносный. Больше всего он ждал Светоносного.
Но Адам лежал на черно-белом кафельном полу, раскинув руки и ноги, как будто собирался сделать снежного ангела. Он медленно повернул голову, ощущая хруст костей, поморщился, потом расслабился, когда боль отступила, и почувствовал, как его затопляет облегчение. Адам молча впитывал его в себя, разглядывая массивную мебель, большой стол, которые, кажется, говорили о том, что это какой-то отель.
- Отель ад? - подумал Адам. - У Палача кончились идеи?
Отель, если это был действительно он, выглядел дерьмово. Слишком красные обои и слишком много пыли. Люстра, висящая над Адамом, тонула в паутине. Похоже, он лежал на единственном чистом месте, неподвижно и, кажется, целые часы, хотя прошло всего несколько минут. Тревога заставляла его вздрагивать каждый раз, когда он слишком громко дышал. Если Палач был рядом, Адам не хотел, чтобы его нашли. Может быть, лежать на грязном полу большинству людей покажется неприятным занятием, но после всего, что с ним было, это все равно что билеты в первый класс и, черт, он собирался наслаждаться поездкой.
Скрип у его ног заставил Адама провести взглядом вдоль своего тела и натолкнуться на коридор. Здесь неоткуда было взяться свету, но он смог разглядеть тень в дальнем конце. Адам молился, чтобы тень оказалось книжной полкой или большой картиной, но когда он приподнялся на локтях, морщась от боли в шее, тень зашевелилась и направилась к нему.
Ебать
Он попытался было сесть, но боль в мышцах не позволила ему этого сделать. Тогда Адам попробовал просто ползти вперед, но тень встала между ним и коридором. Она стояла и смотрела (или Адам думал, что смотрела. Сложно судить, потому что глаз не было видно)
И Адам знал, что тень его видела - он лежал всего в паре шагов. Так что, если ему было суждено умереть здесь и сейчас, так хотя бы у него будет что сказать напоследок. Правда, горло Адама было настолько сухим, что он не мог даже кашлять, не чувствуя при этом, как глотку обжигает огнем.
Неожиданно тень скользнула вперед так быстро, что Адаму показалось, будто она просто исчезла и появилась в другом месте. На коленях. Молодой человек с темными волосами и пронзительными зелеными глазами на оливковой коже. Незнакомое лицо, но все-таки лицо друга.
Его голос был монотонным и невыразительным:
-Не напрягайся, твое тело не поблагодарит тебя за это.
Адам попытался ответить, но все, что у него вышло, это глухое карканье.
Человек нахмурился и мгновенно протянул ему стакан с водой, которого, и Адам мог в этом поклясться, тут не было. Или, может быть, это всего лишь остатки сна, длившегося несколько лет. В любом случае, потянуться за стаканом он так и не решился.
- В чем подвох? - наконец удалось произнести ему, хотя горло категорически протестовало против такого героизма.
Человек снова нахмурился.
- Что ты имеешь в виду?
- Светоносный, - имя пришло само, и он сдавленно его выдохнул.
- Что? Нет, Адам. Ты больше не в аду. Ты в безопасности.
Безопасность была понятием незнакомым в этой игре, но у него не было сил спрашивать, что значит это слово или откуда незнакомец знает его имя. Вместо этого, Адам потянулся к стакану, взял его в свои дрожащие руки и едва не опрокинул содержимое на колени. Человек успел удержать его ладони теплым, успокаивающим прикосновением, хотя, кажется, во всем этом он почувствовал легкий налет опасности. И все же, незнакомец держал его руки, помог поднести стакан к губам. Адам пил, как одержимый, опустошив стакан парой больших глотков. Когда он закончил, человек осторожно разжал его ладони и отложил стакан в сторону.
Адам прочистил горло несколько раз, прежде, чем заговорить снова.
- Где я? Кто ты? И что здесь происходит?
Человек поднялся с колен и сел, скрестив ноги, рядом с ним. Адам внимательно изучал все еще не знакомое лицо, ожидая ответа.
Наконец, человек сказал:
- Мы не должны были оказаться здесь. Прости. Я сбился с пути, пытаясь сбежать из клетки с тобой.
- Ты бежал со мной? - уточнил Адам. - Так что, ты должен был быть там с..., - он замолчал, внезапно осознав, почему этот парень кажется ему знакомым. - Ты Михаил, не так ли?
Этот человек - Михаил - кивнул.
Адам тяжело повалился на пол. Ебаный Михаил. Это же чистое везение - застрять здесь с архангелом. Особенно с учетом того, что...
Но Адам оборвал мысль, не позволяя себе падать глубже, в эту дыру, которую он так тщательно пытался заполнить все эти годы. Ему не хотелось думать о прошлом. По крайней мере, не сейчас.
Вместо этого, Адам перевел разговор в другое русло.
- Что ты имеешь в виду? Сбились с курса? Куда мы должны были прийти?
Михаил покачал головой и, будто не услышав вопрос Адама, произнес:
- Такая глупая ошибка....Конечно, он бы не атаковал... Мы должны были лучше подготовиться...
- Майкл? - он щелкнул пальцами перед лицом архангела, пытаясь привлечь его внимание.
Михаил вздрогнул и пристально взглянул на Адама.
- Меня зовут Михаил. Не Майкл.
- Извини, - он поднял руки, хотя, честно сказать, прозвище и предпочтения архангела (или их отсутствие) интересовали его меньше всего.
Михаил сжал челюсти, прежде, чем заговорить снова.
- Ты не помнишь, как там, верно?
Слова архангела больно его ударили.
- О, я помню, - ядовито произнес Адам. - Ты бросил меня спустя сколько? Лет сорок? Оставил меня там, чтобы устроить этот идиотский бой со своим братом. И потом было еще...Сколько? Пятьдесят лет? Шестьдесят? Время в клетке идет слишком медленно. Я представить не могу, сколько пробыл там.
Михаил даже не моргнул в ответ на яростную речь Адама.
- Я сделал то, что должен был. Я обязан прежде всего отцу, не тебе.
- Я дал тебе свое согласие, - прошипел он сквозь зубы, тяжело поднимаясь с пола. - А ты использовал меня и потом бросил.
- Ты догадывался, что я брошу тебя, - Михаил с интересом взглянул на него.
- Так и произошло, - это было утверждение, не вопрос.
Адам поднялся на ноги, стараясь не обращать внимания на головокружение, которое, казалось, снова прижмет его к полу.
- Так где мы? И как я смогу убраться от тебя подальше?
Михаил вздохнул, чуть вздрогнул, но остался сидеть на месте.
- Судя по всему, в отеле.
- О, спасибо, капитан очевидность.
Михаил в замешательстве нахмурился, и Адам вздохнул и закатил глаза. Он забыл, что ангелы не восприимчивы к таким штукам. Единственным ангелом, который мог беседовать с выражениями типа Отстань от моего тела или Какого черта ты делаешь со мной был Кастиэль, которого он знал в течение нескольких часов, пока тот был его охраной в заброшенном домике в Су-Фолс.
Живот Адама внезапно свело судорогой, когда он вспомнил, попытался вспомнить, последнее, что с ним случилось на земле. Название Су-Фолс ударило по мозгам. Воспоминания, о которых он забыл в клетке, вернулись к нему, накрыв волной, и Адам увидел вспышки: Винчестеры, старый пьяница по имени Бобби, дерзкая улыбка Захарии. Его рот наполнился слюной, когда он вспомнил вкус собственной крови. Адам задыхался в этих красивых комнатах, которые были для него всего лишь ловушкой. Снова.
Это то, что тогда было? Последнее, что случилось с ним, пока он был жив?
Адам посмотрел на Михаила, будто желая получить ответы, но наткнулся лишь на пустой взгляд.
- Ты сказал, мы сбились с курса, - повторил он. - Хочу остановиться на этом, - его одолевало желание снова назвать архангела Майклом, но вместо этого Адам повернулся к нему спиной, показывая свое раздражение.
Михаил вдруг оказался перед ним, резко и внезапно. И Адам едва не рухнул на пыльный пол снова.
- Я спас тебя, - сказал он. - Освободил от клетки. Я, наконец,нашел трещину, слабое место. И я готовился к побегу, - Михаил отвернулся, будто стыдясь того, что скажет дальше, словно не мог смотреть Адаму в глаза. - Люцифер разгадал мой план. И он напал на меня. Я вынужден был бороться с ним, пытаясь спасти тебя. И у меня это получилось. Но мы пока еще не там, где я хотел тебя оставить.
- И куда же ты хотел меня отправить? - спросил Адам.
- Су-Фолс. Я хотел доставить тебя к Винчестерам.
Адам издевательски усмехнулся.
- И хорошо, что ты этого не сделал.
Михаил в замешательстве повернулся к нему.
- О чем ты?
- Слушай, я уверен, ты хотел как лучше и все такое, но я не хочу иметь ничего общего с Сэмом и Дином.
- Они - твоя семья.
- О да. Семья, оставившая меня гнить там.
Михаил поджал губы.
- Это не так-то просто. Освободить кого-то из клетки, не выпустив при этом Люцифера. Но если и есть хоть одна вещь, которую я знаю о Винчестерах, так это то, что они не сдаются. Они не могли спасти тебя. Но я уверен, что искали способ.
- Ну, если это правда - очень мило. Напомни мне, чтобы я отправил корзинку с фруктами за их усилия.
Михаил яростно взглянул на него, и если бы на месте Адама был кто-то другой, не привыкший к такому взгляду разозленного архангела, он бы уже давно обмочился.
- Ты неблагодарный.
- А ты бесчувственный.
Опять же, под разозленным взглядом, Адам стоял ровно и смотрел прямо перед собой. Один разгневанный архангел - это, конечно, страшно. Но он имел дело с двумя.
- Я сделал то, что должен был сделать. И это все, что я могу тебе сказать, - сказал Михаил. - Я не должен перед тобой оправдываться.
- Да нет, конечно, нет. Я только дал тебе разрешение войти в мое тело. Но вообще ты не должен мне объяснений.
Со скоростью света Михаил схватил его за ворот рубашки и развернул, прижав к стойке регистрации. Он вздрогнул и едва не задохнулся, чувствуя сумасшедший стук собственного сердца. Адам наблюдал происходящее будто со стороны, пока Михаил сжимал ворот его рубашки.
- Не думай, будто можешь контролировать меня, - зашипел архангел. - Думаешь, если я нуждался в тебе однажды, ты имеешь какое-то значение? Я, не колеблясь, брошу тебя в ад снова, если ты будешь слишком много требовать. Пойми, Адам Джозеф Миллиган, твоя роль вовсе не означает, что я тебе что-то должен. Тебе повезло, что я тебя спас. Тебе повезло, что я не бросил тебя, когда на меня напал Люцифер. Так что прояви уважение.
Михаил отпустил его. И Адам, судорожно глотая воздух, ощутил глухую пустоту внутри. Архангел никогда прежде так к нему не относился.
Клетка, - попытался объяснить себе он. - Все меняются в клетке. Майкл не исключение.
Они стояли, друг напротив друга, пока Адам пытался справиться со слезами стыда и разочарования. Взгляд Михаила не смягчился, по прежнему прожигая его лицо. И Адам отвернулся, признавая свое поражение.
- Ну и что ты собираешься со мной делать?
Архангел скрестил руки на груди и сделал вид, будто размышляет. Но Адам знал, что правила этой игры уже давно продуманы.
- Я доставлю тебя к Бобби Сингеру. Там будут твои братья. И они о тебе позаботятся. С этого момента ты больше не моя забота.
- Ты сплавляешь меня им? - голос Адама повысился на октаву.
- Я не сплавляю тебя. Они - твоя семья. Не я. Я не должен о тебе заботится.
- Да, но...
- Никаких но.
- Почему ты думаешь, будто я им нужен? Не очень то они старались вытащить меня из клетки. Так что, я думаю, они отлично живут в своей вселенной, - Адам перевел дыхание. - Захария был прав. Винчестеры не пошевелят задницей ради меня, пока они есть друг у друга.
- Ты такой же брат им. Просто ты не был столько времени вместе с ними, - Михаил как будто пытался его утешить, впрочем, вряд ли он утруждал себя такой работой.
Адам покачал головой в знак несогласия, вздохнул, провел рукой по волосам, но ничего не ответил. Они просто бегали кругами, бесконечно высказывая новые аргументы. Игра в кошки мышки. От Михаила сейчас ничего нельзя было добиться, не теперь, когда они только выбрались из клетки, словно черт из табакерки. И хотя у Адама были десятки вопросов, архангел не собирался отвечать ни на один из них. Михаил ему ничего не был должен. Как он и говорил.
И тем не менее.
Прежде, чем Адам смог придумать хоть какой-нибудь внятный аргумент, Михаил протянул два пальца вперед и прикоснулся к его лбу.
- Закрой глаза. У тебя может быть головокружение.
Наверное, закрыть глаза было правильным предложением. В момент, когда пальцы коснулись его лба, Адам ощутил, как ноги отрываются от земли и почувствовал прикосновения перьев к щекам. Крылья? Он хотел было открыть глаза, но что-то внутри остановило его, предупреждая об опасности. Поэтому Адам зажмурился, чувствуя, как Майкл надежно держит его, пока они плыли в тяжелых, густых слоях атмосферы.
Всего секунду спустя его ноги тяжело и резко столкнулись с землей. Адам упал и вскрикнул, почти вывихнув лодыжку.
- Спасибо за предупреждение, - произнес он язвительно, потирая ногу.
Михаил не ответил, внимательно оглядываясь вокруг. Адам сделал то же самое, и если бы он не заметил гигантскую вывеску SALVAGE SINGER AUTO, то не имел бы понятия, где они оказались. В первый и последний раз своего пребывания здесь, ему не доводилось видеть ничего за пределами дома. Разбитые машины в беспорядке стояли во дворе, некоторые почти новые, другие настолько старые, что от них остались только скелеты. Странный набор своенравных машин, которые вполне соответствовали их владельцу.
Вдруг ужасная мысль поразила Адама, и он упал на одно колено, разглядывая грязный песок под ногами. Что если Винчестеры его не ждут? Что если они отвернулись от него? Куда ему идти? Конечно, он не хотел иметь ничего общего с их образом жизни, и с удовольствием врезал бы обоим, но радость от встречи, пожалуй, была бы приятным сюрпризом. Особенно сейчас, когда Адаму некуда было идти. Михаил считал его обузой, мать мертва и родной город считает его погибшим.
Для Адама Миллигана осталось не так уж и много вариантов.
Михаил протянул руку, собираясь исцелить его. И Адам мог поклясться, что пустота у него внутри уменьшилась.
Архангел нахмурился и одернул руку, как будто почувствовал что-то неприятное.
- Что? Что случилось? -спросил он, глядя на сосредоточенное лицо Михаила.
- Ничего. Правда? - медленно произнес архангел и, не дожидаясь ответа, зашагал по грязной дороге к дому.
Адам выругался, поднялся на ноги и последовал за ним. Пару раз он споткнулся о беспорядочно разбросанные железяки, устилавшие весь путь до двери. Михаил терпеливо ждал, пока Адам медленно пробирался к дому.
Он стоял на нижней ступеньке, засунув руки в карманы и смотрел, как Михаил вскинул руку. Наверное, чтобы использовать свою ангельскую силу или что-то в этом роде, как делал это не раз. Дверь распахнулась, Адам услышал звук бьющегося стекла, может быть фотография, а может быть ваза. Он не мог сказать точно.
- Могли бы и постучать, - грубо произнес Адам.
Михаил его проигнорировал, оставляя Адама на крыльце. Он ударил ногой по лестнице и прислонился к одной из опор, не решаясь зайти внутрь и встретиться с одним из своих братьев. Адам не знал, почему так нервничал. В конце концов, это ему следовало злиться за сотни лет, проведенные в аду. Наверное, во всем виновато неожиданное освобождение. Или Адаму просто нравилось так думать.
Громкий крик из дома привлек его внимание.
Сэм.
Что-то внутри него вздрогнуло. Адам вспомнил высокого, сильного брата и неуверенно шагнул вперед, но так и не зашел внутрь.
Михаил говорил шепотом, пытаясь объяснить кто он и зачем пришел. Видимо, его новый сосуд был обычным человеком, и единственной причиной, по которой вессель еще держался, являлись атомы Джона Винчестера, оставшиеся в нем.
При упоминании его имени наступила тяжелая пауза. Потом Адам услышал, как Сэм спрашивает, идет ли речь об Адаме их-брате. Михаил кратко ответил, что да, и что он ждет на крыльце.
Плечи Адама напряглись, когда послышались приближающиеся шаги, все громче и громче, пока Сэм не появился в дверях, широко распахнув глаза и задыхаясь так, будто ему не хватало воздуха. Его большие руки крепко прижимали коробку к себе. За широкой спиной брата стоял Михаил, сложив ладони за спиной, словно солдат, выполнивший свой долг.
- Адам, - выдохнул Сэм.
Коробка упала на землю. Он неловко шагнул вперед, вытянув руку, как если бы хотел уверится, что брат перед ним живой и настоящий. Но Сэм так и не прикоснулся к нему, оставшись неподвижно стоять перед Адамом.
- Привет, Сэм, - это все, что он смог сказать.
Волосы у брата были длиннее, чем Адам запомнил. Да и он сам казался выше и больше. Но совершенно точно это был Сэм. Парень, который пытался прорваться к нему, когда Адам уже был готов бросится в ноги Михаилу и согласится стать его сосудом. Память об этом принесла с собой вкус желчи, но он быстро сглотнул и хрипло произнес:
- Рад тебя видеть.
Адам не солгал. Он действительно был рад увидеть его. Вопрос в другом: рад ли Сэм видеть Адама?
Он получил ответ, когда старший брат широко шагнул вперед и крепко прижал к себе. Что означало именно радость. И ничего больше. Когда Сэм отступил, его глаза блестели.
Адам приподнял бровь и усмехнулся.
- Ты же не собираешься разреветься?
Сэм рассмеялся и закатил глаза.
- Просто мы не ждали... Не думали...
Он замолчал.
Адам почувствовал неловкость брата, поэтому, махнув рукой, он кивнул в сторону двери.
- Давай обсудим все в доме.
- Ага, - хрипло выдохнул Сэм.
Он жестом позвал Адама за собой. И это были его первые шаги в качестве гостя в этом доме. В другом конце комнаты стоял Михаил, с ничего не выражающим лицом, словно бы встреча Адама и Сэма его никак не задела.
Брат повернулся, чтобы закрыть дверь, и обнаружил, что она едва держится на одной петле. Сэм бросил резкий взгляд в сторону Михаила, но ничего не сказал.
- Все еще тусуетесь у Бобби? - Адам не смог промолчать, разглядывая горы пивных бутылок и кипы старопечатных изданий, лежащих на каждой плоской поверхности.
Сэм усмехнулся:
- Ну, прошлый год выдался нелегким.
- Год? - Адам вздрогнул и замер. - Я был... Прошел год? - он повернулся к Михаилу. - Почему ты не сказал мне?
- Ты все равно скоро узнал бы.
Адам фыркнул, то ли в отвращении, то ли в раздражении.
- Хранишь важную информацию только для себя, да?
Архангел пожал плечами.
- Прости. Не думал, что прошедшее время было для тебя так важно.
Больше всего на свете Адаму хотелось его ударить. Но это было бессмысленно. Михаил исчез бы прежде, чем он коснулся его. Или того хуже.
Сэм первый нарушил молчание.
- И что же еще ты ему не сказал?
- Много. И это для его же блага.
- Точно. Ведь такие как ты точно знают, что хорошо и что плохо для нас, - он криво усмехнулся.
Михаил разжал ладони и, наконец, шагнул вперед.
- Такие, как я? Ты не мог бы не быть таким росистом? Такие как я поддерживали мир на этой планете задолго до твоего рождения. Да, и кстати, Кастиэль не раз помогал вам в ваших маленьких крестовых походах. Святой коктейль Молотова? Очень творчески.
Адам вздрогнул, и Сэм сжал губы в тонкую полоску прежде, чем заговорить снова.
- Я говорю о том, - тихо сказал он, изо всех сдерживаясь, чтобы не повысить голоса. - Ты не должен решать за него. Адам заслужил право знать. И ты не можешь лишать его этого права.
- Я провел десятилетия в аду, принимая за него решения. Так что ты немного опоздал с этим предложением.
- Ты - бестактный сукин сын.
Он вздрогнул от звука нового голоса. Кто-то хлопнул его по спине,и когда Адам обернулся, то столкнулся с ним.
- Дин, - глухо произнес он.
Дин Винчестер выдавил из себя улыбку, по-прежнему держа руку на его плече, хотя его глаза оставались спокойными. Он заметил Бобби Сингера, спускающегося с лестницы. Старый охотник замер на полпути, сжав в руках пистолет. Несомненно, его первым порывом было застрелить Адама, который мог быть и демоном, и оборотнем или еще кем-то, кроме самого себя.
- Это я, Бобби, - сообщил Адам, - Точно я.
- Ты проверил? - Бобби проигнорировал его, обращаясь к Сэму.
- Нет, - брат пожал плечами. - Но...
Он указал на Михаила, и Бобби, наконец, заметил и его. Похоже, Михаил был узнаваем даже в своем новом сосуде. Адам подумал, что это, должно быть, врожденное. Или что в присутствии архангела у человека срабатывал какой-то забытый участок мозга.
- Какого черта он здесь делает? Какого черта вы оба здесь делаете? - требовательно произнес Бобби, и Адам не услышал в его голосе ни облегчения, ни радости.
Что же, ничего удивительного. Он точно знал, что ему здесь были не рады.
- Я взял на себя смелость вытащить нас обоих из клетки, - ответил Михаил. - Спасибо.
Между ними провисла тяжелая тишина. Дин отпустил плечо Адама и шагнул вперед, оставляя младших братьев за спиной. Зная сложные взаимоотношения между братом и Михаилом, Адам ожидал взрыва или драки.
- Спасибо? Это ты виноват в том, что он там оказался, - Дин криво усмехнулся. - Сначала Сэм. А потом и Адам. И ты теперь говоришь спасибо?
Михаила, казалось, даже задели его слова.
- Это не я притащил его в ту комнату.
- И я не тот, кто дал приказ вытащить его из рая и использовать потом, словно марионетку.
- Ты бы мог избежать всего этого, просто дав свое согласие.
- Ты хочешь, чтобы я был куклой чертовых пернатых....
- Давайте сойдемся на том, что вы оба идиоты, - прервал их Бобби. - Мы получили большую свинью. Но пока Адам остается Адамом и пока он в порядке, - он вдруг замолчал и подозрительно взглянул на него, чуть прищурившись. - Как ты можешь быть в порядке?
- О чем ты? - спросил Адам.
Дин повернулся к нему, внимательно разглядывая младшего брата.
- Нет, погоди, - он запнулся. - Бобби прав. Ты должен пускать слюни или что-то в этом роде.
- Спасибо за поддержку.
- Нет, нет, он имел в виду не это, - Сэм помотал лохматой головой. - Просто...когда я вернулся из ада и получил свою душу обратно. Мы поставили стену, чтобы защитить меня от воспоминаний. Они...они разрушили меня, - он нахмурился. - Это странно, что ты расхаживаешь так, будто ничего не случилось.
- И что? Ты расстроен? Я должен сходить с ума? Что ж, я могу разыграть эту карту, если тебе станет легче, - грубо ответил Адам.
Как они могли его судить? Казалось, что Винчестеры даже разочарованы. Ведь он должен валяться в море слез и слюней.
- Я заметил последствия, - произнес Михаил.
Он проигнорировал пристальные взгляды, обращенные в его сторону, и шагнул к Адаму.
- Когда я лечил тебя раньше, твоя душа чувствовала себя хорошо.
- Ну, здорово.
- Слишком хорошо.
- И это плохо, потому что...
- Потому что я не тот, кто помог тебе. Я заметил это еще когда ты был без сознания. Тогда ты был еще слаб... - Михаил нахмурился. - Но сейчас. Удивительная скорость восстановления.
- И что, кто-то вылечил его по доброте душевной? - спросил Дин. - Или кто-то снова пытается нас одурачить?
- Не обязательно демон, Дин, - сказал Бобби, пожав плечами.
- И что тогда? Смерть просто ходит и раздает бесплатные стены в голове всем, кто высовывается из горящих окон?
- Ты смотришь на меня так, будто я проклят.
Дин покачал головой, но взгляда от Адама не отвел.
-Я не хотел. Просто все слишком неожиданно.
- Мы разберемся с этим, когда вернемся. Кас ждет внизу, - произнес Бобби, жестом позвав за собой Сэма и Дина.
- Кас тоже здесь? - Адам вспомнил Кастиэля, которого видел здесь в последний раз перед тем, как отправится в ад. Он провел не так уж и много времени с ангелом в плаще. И все же достаточно, чтобы помнить.
Михаил обратил внимание на слова Бобби.
- Куда вы идете?
- Ева, - хором ответили Сэм и Дин.
- Мы знаем, где она. И мы собираемся убить ее прежде, чем она получит шанс сбежать, - продолжил Дин.
Михаил приподнял бровь.
- Это шутка? Ева? Мать всех и вся? Как она оказалась здесь?
- Чистилище, - просто ответил Дин.
На лице у Михаила заиграли желваки, но он промолчал.
Адам понятия не имел, о чем они говорят. И он собирался разузнать это, но Сэм прошел мимо него и резко произнес:
- Мы позаботимся о Еве. Адам, ты останешься здесь.
- С чего бы это? - поинтересовался он.
- Потому что ты ничего не знаешь об охоте. И ничего не знаешь о том, с чем мы имеем дело. Поверь, тебе лучше остаться здесь. В безопасности, - уверенно ответил Дин.
Адам покачал головой.
- Я не об этом. Почему я вообще должен здесь оставаться?
Все в комнате перевели взгляд на него. Даже Михаил. Хотя он лучше других знал его отношение к Винчестерам и поездке в целом.
- Ты не хочешь быть здесь? - спросил Сэм, тщательно скрывая боль в голосе и вину в глазах.
Адам отвернулся. Черт, это ведь было так очевидно.
- Слушайте, - раздраженно вздохнув, начал он. - Я правда счастлив. Что мои заботливые старшие братья со мной. Но если вы не забыли, то в прошлом году, ввязавшись в ваше дерьмо, я был убит. Точнее, когда вы занимались собой, меня убили. Так что я не собираюсь сидеть тут. Я собираюсь уйти, - он направился к входной двери. - Майкл, мило, конечно, что ты привез меня сюда, чтобы сказать привет, но....
- Эй, эй, ты так просто не уйдешь, - сказал Дин. схватив его за ворот рубашки, словно Адам был щенком. - Ты только что пришел сюда. И у нас есть темы для разговоров.
- Ты оставил гнить меня там, - процедил Адам сквозь зубы. - Нам не о чем говорить.
- Черт возьми, есть, - прорычал Дин. - ты не можешь просто сбежать. Мы поговорим, как семья.
- Семья. Точно, - Адам язвительно усмехнулся. - Ты красиво произносишь это слово в нужной ситуации. Но я думаю, Захария был прав. Когда дело становится дерьмом, все остальные могут идти и ебать себя, пока ты не спасешь Сэма. Или он не спасет тебя. Я не виню тебя. Вы братья. Но не надо втягивать меня в свое дерьмо с этой фальшивой улыбкой и поворачиваться ко мне спиной, как только мне понадобится помощь, ладно?
В комнате наступила тишина. И даже Михаил, казалось, был обескуражен его речью. Дин сглотнул и посмотрел на Сэма, словно спрашивая, что нужно ответить. И по их взглядам Адам понял, что прав. Не на сто процентов, быть может. Не точно. И не абсолютно. Но он был прав.
В конце концов, Бобби первый нарушил молчание.
- Слушай, я за излечение душевных ран. Но сейчас не время и не место. Адам, ты оставишь свою задницу здесь. Мы поговорим, когда вернемся.
- Я не...
- И если ты вздумаешь сбежать, мы найдем тебя и притащим твою задницу обратно, - добавил Дин, обрывая Адама. - Ну, Сэм, Бобби. Пошли.
Он направился к двери с явным намерением вышибить кому-то мозги. Потом остановился, будто что-то вспомнив.
- Ты можешь проваливать.Спасибо за Адама.
Михаил нахмурился, медленно развернулся и упал на ближайший стул, вытянув ноги вперед. Он походил на орла, сидящего на ветке. И Адама позабавило это сравнение.
- Я подожду здесь. Есть вещи, о которых мы должно поговорить, Дин. Только ты и я.
Лицо Дина затуманилось, как будто он тщательно обдумывал слова Михаила. Сэм настороженно держался позади, перебросившись с Бобби парой фраз, которых Адам не расслышал. Он подозревал, что именно Михаил имел в виду, и внезапно осознал причины возникшей напряженной тишины, но не понимал, почему архангел просто не щелкнул пальцами и не исчез. Если только Майкл не собирался быть его личной сиделкой.
- Отлично. Мы поговорим. Не обещаю, что буду слушать, но мы поговорим, - Дин резко взглянул на Адама, щелкнул пальцами, словно отдавая команду и двинулся к двери.
Сэм хлопнул его по плечу и мягко произнес:
- Не уходи. Пожалуйста.
Бобби быстро кивнул и последовал за братом, захлопнув за собой дверь в подвал.
Адам тихо замер, приложив ухо к металлической поверхности, не обращая внимания на любопытный взгляд Михаила. Он услышал приглушенные голоса, Кастиэля, пока не раздался шелест крыльев, а затем не наступила мертвая тишина.
Он ухмыльнулся и направился к двери. Отличный момент, чтобы уйти.
- Куда ты идешь? - спросил Михаил, не сдвинувшись с места.
- За пивом, - Адам внезапно вспомнил, как ответил Сэму так же год назад.
Он услышал щелкающий звук позади себя, а потом увидел бутылку пива в руке. Адам ничего не смог придумать в ответ. Но почувствовал ухмылку архангела.
Дерзкий ублюдок.
- Ты только спроси. Я достану все, - спокойно сказал он.
- Спасибо, - Адам поставил пиво на стол в прихожей. - Я выпью его позже, - это было, конечно, ложью.
Ну и что с того?
Адам направился к входной двери снова.
- Теперь что? - поинтересовался Михаил раздраженно.
- Я ухожу.
- Ты должен остаться здесь.
- Да? Посмотрим, - Адам бросился к двери и выбежал под жаркое солнце Южной Дакоты.
Позади раздался скрип пола под чужими ногами. И он отчаянно рванулся вперед.
Конечно, в общем-то, это было глупо. Как Адам мог обогнать архангела? Его ноги могут быть длинными, он мог быть быстрым, но ангелу всего лишь нужно было щелкнуть пальцами, чтобы оказаться в пункте В. И все же, ему почти удалось. Спустя несколько секунд сумасшедшего бега и ветра, бьющего по лицу, впереди замаячила дорога. И Адам даже поверил, что у него может получится. Пока Михаил не возник перед ним неожиданно и резко, схватив его за плечи . Рука архангела случайно коснулась живота Адама.
И без предупреждения, Михаил вскрикнул и швырнул его на землю.
- Что это, черт возьми, - тяжело дыша, спросил Адам. - Что я, бью током, что ли?
- Да, - выдохнул архангел, осматривая свою руку.
Адам в замешательстве уставился на архангела.
- Я? Что происходит?
Михаил не отрывал взгляда от своих рук.
- Ты...ударил меня. Не током...Но, что-то связано..., - он оторвался от созерцания ладоней и внимательно взглянул на Адама, заставив почувствовать его бабочкой, прикованной к раме.Михаил немного поколебался прежде, чем протянуть руку к нему, но Адам отполз назад.
- Что ты собираешься делать? - взволнованно поинтересовался он.
- Не двигайся, - раздраженно потребовал Михаил.
Когда Адам повиновался, архангел наклонился вперед и коснулся пальцами его лба.
Что-то теплое. Горячее. Закопанное глубоко в теле Адама. Его душа? Нет, его душа не может быть такой великолепно, устрашающе красивой. Михаил закрыл глаза, пробираясь глубже, пропуская куски Адама сквозь пальцы, будто пытаясь прощупать чужое вещество в его теле.
Но это не было чужим.
Знакомое.
Слишком знакомое. Слишком сильное.
Внезапно на лице Михаила отразился ужас. И он встал так быстро, что у Адама закружилась голова.
- Что? - спросил он испуганно, чувствуя, как лоб пылает огнем. - Что это такое? - на лице Михаила ужас сменился недоумением. - Что случилось со мной?
- Ты... В тебе..., - выдохнул архангел. - Внутри тебя ангельская благодать.
Добавлена шестая глава.
Смотрите в комментариях.
@темы: СПН, фанфикшн
-
-
14.05.2012 в 04:44Никогда не вернусь.
- Что это, черт возьми, должно значить? - выкрикнул Адам.
Они вернулись в дом Бобби, и Адам задавал архангелу один и тот же вопрос последние пять минут, но до сих пор не получил ответа. Майкл сидел на диване с закрытыми глазами, наверное, пытаясь использовать свои чудо-способности. Может быть, он хотел получить откровение , о котором говорил до того, как втащил свой бывший сосуд в дом.
Адам проходил мимо Майкла уже в пятый раз. И когда его снова проигнорировали, щелкнул пальцами перед лицом архангела. Майкл открыл один глаз и непонимающе взглянул на него.
- Я пытаюсь найти ответы, - сказал он спокойно.
- Я тоже. Какого черты ты говорил, будто бы во мне есть ангельская благодать? - Адам положил руку на грудь, словно надеялся ощутить что-то, бьющееся изнутри, что-то, кроме собственного сердца.
Майкл снова закрыл глаза и вздохнул.
- Я сказал именно то, что хотел сказать. В тебе благодать ангела. Она живет внутри тебя, выбрала тебя своим хозяином. Благодать излечила тебя, когда мы выбрались из клетки. И поэтому ты не чувствуешь себя так же паршиво, как чувствовал Сэм.
- Благодать. Внутри меня ангельская благодать, - повторил Адам вяло.
Он рухнул на один из деревянных стульев, стоявших в комнате.
- И как же она оказалась внутри меня?
- Я не знаю. Но я пытаюсь выяснить, так что не мог бы ты помолчать. Сложно сосредоточится, - Майкл затих, ожидая, что Адам повинуется.
Но одной из вещей, которые Адам Миллиган делал плохо, было исполнение приказов. Он по-прежнему растирал грудь, лениво и медленно, как бы массируя то, что, черт возьми, поселилось внутри него. Адам уставился на узор ковра в комнате и попытался выровнять дыхание, прежде, чем заговорить снова.
- Что она собирается делать с моим телом?
- Ничего. Исцелит, наверное. Тебе она не навредит.
- Ты сталкивался с таким раньше?
- Нет.
- Откуда тогда знаешь?
- Я не знаю. Я пытаюсь тебя успокоить.
Адам пристально посмотрел на Майкла, но в этот раз предпочел держать язык за зубами. Он остановился, потирая грудь (черт, да он скоро затрет свою майку до дыр), закрыл глаза и глубоко вздохнул, как это обычно делают при медитации. Адам никогда не занимался ничем подобным, даже йога в колледже казалась ему пустой тратой времени, бесполезным занятием, которое никогда нигде не пригодится. Хотя его девушка и пыталась таскать за собой на каждое занятие. Теперь, однако, Адам вдруг понял, что может таким образом окунуться в себя, увидеть, почувствовать благодать внутри.
Он стоял так, казалось, несколько часов, хотя прошло всего пару минут. И потом почувствовал такую головную боль, словно его приложили о стену. Адам не мог слышать ничего, кроме биения собственного сердца. То, как должна чувствоваться ангельская благодать? С собственным ритмом и пульсом? Почувствует ли он тепло внутри себя? Или благодать - это то, что нельзя ощутить?
Адам слышал, как вздохнул и развернулся в своем кресле Майкл. Он открыл глаза, надеясь, что архангел получил свое откровение.
- Ну что, все?
Майкл покачал головой, нахмурился и и повернулся к окну, скрестив руки на груди, направив свой взгляд на старые машины во дворе Бобби.
- Отец до сих пор не вернулся. Хотя прошел уже год с тех пор, как он ушел. Здесь ничего не осталось, кроме голосов ссорящихся ангелов.
Адам нахмурился. Не то, чтобы его волновало, но звучало это не слишком хорошо.
- О чем они спорят?
- Тебя это не касается, - ответил Майкл, по прежнему глядя в окно, и у Адама появилось стойкое ощущение, что его проигнорировали снова.
- Я думаю, касается, учитывая то, что во мне одна из...из этих их штук, - сказал он.
Плечи Майкла напряглись.
- Во-первых, это не штука внутри тебя. Это ангельская благодать. А во-вторых, не делай ошибку, думая, что ты имеешь право на знания о воинстве небесном. Это всего лишь ошибка. Скоро я найду способ исправить ее. И ты будешь самим собой снова.
Адам встал,внезапно ощутив холодный пот на своей коже.
- Я думал,что благодать исцелила мою душу. Не дала мне стать слюнявым психом.
- Именно так.
- И если ты заберешь ее, я стану овощем, - когда Майкл кивнул, Адам почувствовал, как ярость опаляет лицо. - И что, тебя это устраивает? - спросил он недоверчиво. - Тебе все равно?
- У тебя не должно быть такой власти, - процедил архангел сквозь зубы. - Насколько я понимаю, я просто восстанавливаю баланс вселенной.
- Восстанавливаешь? Ты думаешь, я ее украл?
- Нет, но это неправильно. Людям редко достается благодать. Если она вообще хоть когда-нибудь им доставалась. Это привилегия для тех, кто действительно ее заслужил.
- Ну, я отличный скаут.
Майкл холодно взглянул на него.
- Не к месту шутить. Это серьезный вопрос.
Адам насмешливо фыркнул в ответ. Но архангел продолжил, словно не замечая его ухмылки.
- В лучшем случае, когда я заберу благодать, я смогу установить стену. Оградить тебя от воспоминаний. И все же, это было бы временным решением, - он поймал взгляд Адама. - Без благодати твоя душа разорвет себя. Забудь об овоще. Ты будешь в вечной агонии, и смерть стала бы подарком.
- И ты бы сотворил со мной такое? - Адам судорожно сглотнул, пытаясь сдержать жгучие слезы.
Майкл старался выглядеть сочувственно, но получилось у него плохо. Скорее выражение его лица походило на неумело состроенную гримасу.
- У меня есть работа, Адам. Мой долг всегда будет обращен к моему Отцу и к небесам. Благодать не принадлежит тебе. Ты не имеешь на нее права, но я имею право забрать ее и вернуть ангелу, которому она принадлежала, - он подошел к человеку и положил руку на плечо.
Адам отвернулся, чувствуя себя преданным.
- Я не стану делать этого сейчас, - успокаивающе произнес Майкл. - Подождем, пока вернуться твои братья, чтобы они смогли позаботиться о тебе, когда я...заберу благодать.
- Ты - праведный мудак. Ты это знаешь? - сказал Адам.
Майкл сжал зубы и отпустил его плечо.
- Я не хочу этого делать, поверь. Но ты никогда не был моим долгом.
Адам знал, что они с Майклом были далеко не друзьями. Черт, даже "знакомые" для них слишком громкое определение. И, конечно, нельзя принимать слова Майкла близко, потому что он знал лучше других, как работает мозг архангела. Михаил был предан своему отцу, но его слова причиняли боль, и Адаму пришлось глубоко и ровно дышать, чтобы скрыть дрожь, сжимающую горло. Он никогда не был ничьим долгом. Третий сын, незаконно рожденный в результате короткой связи между раненным охотником и медсестрой. План Б для архангела, использованный в качестве приманки, использованный, как сосуд, когда стало понятно, что Дина им не получить. Брошенный Майклом в клетку и оставленный там на произвол судьбы, вынужденный столкнуться с Болью один на один.
Несмотря на благодать, которая якобы защищала его ум и тело, Адам вздрогнул при воспоминании о Боли. Майкл это заметил и, кажется, действительно волновался за него.
- Что такое? - спросил он.
Адам не знал, как ему объяснить. Архангел не знал о существовании такой Боли, потому что это был совершенно иной уровень в клетке. Уровень, доступный людям, слой, почти как первый этаж в доме. И именно там существовала Боль.
- Адам, - прервал его Майкл. - Ты выглядишь обеспокоенным.
Ему пришлось закопать свои мысли поглубже.
- Без шуток. Архангел сказал мне, что моя жизнь ничего не стоит.
- Я этого не говорил, - нахмурился Майкл. - Я сказал, что мой долг важнее. В мире происходит еще много вещей, помимо твоего возвращение из клетки. Я чувствую это. И оно скоро придет за нами.
- Ты говоришь об Апокалипсисе? Снова? - поинтересовался Адам.
- Больше нет. Возможно, что -то более опасное.
- Класс.
Призрачная улыбка скользнула по губам Михаила, что само по себе было редким явлением, ибо его не смешило почти ничего.
- Мы будем готовы, когда оно придет. Что бы это ни было.
- Ты имеешь в виду, ты будешь готов. Я буду либо в смирительной рубашке, либо в могиле.
- У тебя плохое мнение о себе, - заметил Майкл.
Адам приподнял бровь.
- И что же это должно значить? Это не мнение, это то, что ты сказал.
- Я сказал, что это может причинить вред. И никогда не утверждал, что так и будет. Ты думаешь, если я заберу благодать, ты рухнешь на пол, корчась от муки. Но...ты удивительно сильный человек, Адам. Я даже не знаю, понимаешь ли ты насколько, - Майкл рассеянно улыбнулся, искренне улыбнулся, и поймал удивленный взгляд Адама. - Ты боролся со мной на Земле, и в клетке, помнишь, когда ты оказался в ловушке своего тела, ты все равно боролся. Тебе удавалось застать меня врасплох. И даже легко ранить.
- О, - Адам облизал пересохшие губы, не зная, что сказать.
Он не помнил ничего из этого.
- Э, извини?
Майкл покачал головой, все еще легко улыбаясь.
- Не извиняйся. Это было...интересно. Неожиданно.
Ага. Точно.
- Что же я сделал? - спросил Адам.
- Ты напал на мою благодать.
Он побледнел.
- Дерьмо. Я? Серьезно? Но я ведь не сделал ничего, что нельзя исправить?
Пальцы, длинные и мозолистые, разрывали раскаленную благодать Майкла. Разрывали по швам. Копались в уже открытых ранах. Зубы кусали, очищали, ласкали. Они знали каждую его слабость, каждую ошибку, каждую часть Майкла, которая могла бы причинить ему боль. Атаки Люцифера, атаки Адама, бесконечный цикл, в котором ему причиняли боль то брат, то сосуд. Анализировали, холодно, тревожно наблюдая за слабостями Майкла. Шипы падали вниз, глубже, с каждым ударом, то невыносимо медленно, то невыносимо быстро.
Остановите их.
Остановите их, пожалуйста.
Адам
- Нет, - сказал Майкл с каменным лицом. - Ничего.
-
-
14.05.2012 в 04:44Солнце клонилось к закату и приближался момент, когда Адам собирался напомнить себе об ужине, как делал когда-то, будучи живым. Он не ждал, что Сэм и другие вернуться в ближайшее время (то, с чем они имели дело, выглядело устрашающе), поэтому решил приготовить ужин сам.
Майкл прохаживался вдоль многочисленных полок с книгами и файлами, пытаясь найти что-то интересное для чтения. Адам смутно подозревал, что Майкл знал все о сверхъестественном мире и что он всего лишь пытался избежать очередного разговора с ним.
Они не говорили после того, как Майкл рассказал ему о боли, причиненной Адамом в клетке. И хотя архангел сказал, что не было ничего серьезного, он думал иначе. Его нежелание отвечать, его неловкие движения. У Майкла, возможно, было самое беспристрастное лицо в мире, но жесты выдавали его. Адам потер виски, пытаясь вспомнить те времена, когда он был всего лишь пассажиром в чужом теле, но получалось плохо.
Адам сердито мазнул арахисовым маслом по куску хлеба. Он воскрес меньше двадцати четырех часов назад, а куча дерьма уже успела навалится на него, с клеткой, таинственной благодатью, которая жила в его теле и берегла от воспоминаний.
Точно. Адам Миллиган не сможет справится с воспоминаниями самостоятельно.
За спиной он услышал шелест страниц.
- Я бы тебе не советовал, - бросил Адам через плечо, намазывая масло на второй кусок. - Бобби помешан на порядке в своих книгах.
- Все я не испорчу, - усмехнулся Майкл, снова поразив Адама внезапными веселыми интонациями в голосе. - Я и не подозревал, какой объем информации находится в распоряжении Винчестеров. Неудивительно, что они всегда оказываются в местах, где им быть не положено.
Адам не мог не усмехнуться на это.
- Ну, Сэм и Дин не похожи на тех, кто отпускает все на самотек.
Он сложил два куска хлеба вместе и, вуаля, его бутерброд готов. Адам подошел к холодильнику Бобби и обрадовался, что бутылки пива лежали на месте. Майкл смотрел, как он открывал пиво и сделал несколько больших глотков.
- Хочешь? - предложил он.
Майкл покачал головой.
- Ангелу не нужно пить.
- Да кто спрашивает, что нужно? Ты хочешь выпить?
Майкл замялся и на мгновение он стал меньше походить на небесного воина, и больше - на любопытного щенка. Адам не мог не усмехнуться, глядя как архангел делает осторожный глоток.
Он приподнял бровь в удивлении, когда Майкл протянул ему пустую бутылку.
- Это было вкусно, - сказал он.
- Черт побери, Майк, - ухмыльнулся Адам. - Ты был бы полезен на вечеринках.
Нахмурившись, архангел пристально взглянул на него.
- Я, кажется, уже говорил, что меня зовут Майкл.
- Майкл - слишком официально для такого возраста и такого дня.
- Но это мое имя. Я, кажется, не называл тебя иначе, чем Адам.
- Для моего имени нет сокращений. Оно короткое само по себе.
Майкл вздохнул, недовольно хмурясь. Адам ухмыльнулся и поднес бутылку ко рту, и он уже собирался сделать глоток, пока не вспомнил, что на горлышке недавно были губы Михаила. Он поморщился, но потом подумал, что они делили его тело достаточно долго.
- Как думаешь, они вернуться? - спросил Адам, стараясь поддержать беседу (и избежать разговоров о клетке, по крайней мере, пока).
Майкл пожал плечами.
- Точно не могу сказать, - глаза архангела остекленели, словно он пытался вычислить вероятность возвращения Винчестеров из этого сомнительного дела. - Ева - грозный враг. Их поход может занять несколько часов. Или даже дней.
Если они вернуться осталось недосказанным висеть между ними, как уродливый слон посреди комнаты.
- Кто такая Ева? - спросил Адам, поворачиваясь к столу, где его ждал любимый бутерброд.
- Мать всех монстров.
- А я думал, это Леди Гага.
- Что?
- Ничего.
Майкл смотрел, как Адам схватил свой бутерброд и перенес его на кухонный стол. Архангел не стал садится рядом с ним, оставшись стоять в дверях. На кухне в беспорядке валялись пивные бутылки и мусор. Винчестеры явно не заботились о порядке.
- Ясно, - Адам надкусил бутерброд. - А Ева кто, она монстр?
- Я говорил тебе, она мать всех и вся. Она - прародительница всех существ. Ее заперли в Чистилище около ста тысяч лет назад. Видимо, Еве как-то удалось выбраться.
Майкл обошел стол, пока он дожевывал свой бутерброд. Адам указал на свободное место и усмехнулся.
- Ты можешь сесть, знаешь ли.
Архангел покачал головой. Адам пожал плечами и продолжил свой нехитрый ужин.
- И каков ее игровой план?
- Игровой план?
- Что она здесь делает?
- Не знаю. Надеюсь, твои братья смогут это выяснить.
Адам кивнул и сделал глоток пива, ну или того, что от него еще оставалось. Он подержал его некоторое время во рту, прежде, чем встать и снова двинуться к холодильнику.
- Тебе обязательно столько пить? - спросил Майкл, чуть приподняв бровь.
- Я не напиваюсь, - ответил Адам, открывая новую бутылку. - Я просто люблю вкус.
Он сделал глоток, как будто назло Майклу, питавшему к пиву, судя по всему, самое настоящее отвращение.
- Может быть и так. Но ты все еще в теле двадцатилетнего мальчика. Не забывай об этом.
- Мальчик, - издевательски произнес Адам. - Ой, пожалуйста.
- Ты - всего лишь мальчик, - голос Майкла был твердым. - Несмотря на годы, проведенные там.
- Так что, я остался двадцатилетним? Ждать еще год, чтобы дождаться своей выпивки?
Майкл кивнул, и Адаму даже показалось, что ангелу не все равно.
- Да плевать. Я просто буду объедать холодильник Бобби. Кажется, здесь неиссякаемые запасы. Пиво - нектар богов для этих парней, - он сделал еще один глоток, гадая, скажет ли Михаил что-нибудь против. - Да, кстати, а где Бог?
- Ты спрашиваешь неправильного ангела.
- Любимый сын отца не знает, где отец?
Тень скользнула по лицу Майкла, он быстро выдохнул и развернулся, намереваясь уйти подальше от всех этих разговоров. Адам выругался сквозь зубы, оставил бутылку на столе и направился вслед за архангелом.
- Майкл, старик, прости. Я не имел права так говорить, - сказал он, хватая Михаила за руку и осторожно разворачивая лицом к себе.
Майкл смотрел на него пустым, ничего не выражающим взглядом.
- Понял уже - это скользкая тема...
- Я думаю, кое-кто разбирается в отношениях с отцом не лучше меня, - прервал его Майкл.
Адам почувствовал, как краснеют его щеки, но сдержался, подбирая нужные слова.
- Ты прав, ты прав, - сказал он, поднимая руки. - Новое правило: ты не говоришь о моем отце, я не говорю о твоем.
- Хорошо, - Майкл повернулся к книжной полке, и Адам знал, что разговор окончен.
***
Адам заснул на час или около того. Они с Майклом не говорили больше после того, как был упомянут Бог. И поэтому он покончил с ужином, выпил еще пару бутылок и улегся на диван Бобби.
Сонный и пьяный.
Здорово, вообще-то.
Когда он проснулся, утреннее солнце светило в лицо, но лежал Адам не на диване, и был без рубашки. На животе, поверх аккуратно расстеленной простыни, пахнущей потом, в куче одеял, несмотря на то, что в комнате было довольно жарко. Адам хотел было сесть, но чей-то глубокий голос попытался его остановить:
- Нет, не двигайся.
Он повернул голову так быстро, что в шее хрустнуло несколько позвонков.
- Кастиэль, - выдохнул он и попытался развернуться, но внезапная острая боль пробежала по спине, и Адам закричал, падая на живот снова и отчаянно моргая в попытке унять жгучие слезы, выступившие на глазах.
Голубоглазый ангел в мгновение ока оказался у постели, с беспокойством его разглядывая.
- Я сказал тебе не двигаться.
- Что, - простонал Адам. - Что, черт возьми, происходит?
- Оставайся здесь. Я приведу Майкла.
И он ушел, оставив звук шумящих крыльев за спиной. Секундой позже Кастиэль появился снова вместе с Майклом.
Архангел сказал фразу, которая не имела для Адама никакого смысла.
- Они стали больше.
- Растут. Думаешь, они разорвут кожу?
- Точно не знаю. Но когда они это сделают, он сможет по крайней мере сложить их и спрятать.
- Конечно. Но, Майкл, это...мучительно больно. Почему, как ты думаешь, он такой особенный? Их создавали для нас.
- Парни, - позвал Адам, изо всех сил стараясь оставаться неподвижным. - Я здесь. Поговорите со мной.
-
-
14.05.2012 в 04:44- Это благодать, да? - простонал Адам. - Мое тело не справляется с ней?
- Не совсем, - ответил Кастиэль.
Он ровно стоял рядом с кроватью, вытянув руки по швам. Майкл осторожно присел на кровать рядом с Адамом.
- На самом деле проблема совсем в другом. Твое тело справляется с ней слишком хорошо.
- И поэтому она разрывает мой гребаный позвоночник на части?
- Все не так, - сказал Кастиэль, покачав головой. - Ты...
Он замолчал и бросил взгляд на Майкла, словно спрашивал разрешения на то, что собирался произнести.
Архангел этого не заметил, сосредоточив свое внимание на Адаме, ища на его лице признаки боли. Он склонился и осторожно вытер слезу, ползущую по скуле, но от этого стало лишь хуже.
- Адам, - успокаивающе произнес Майкл. - Что бы мы не сказали, обещай сохранять спокойствие. Ты можешь причинить себе вред. Ты понимаешь? Любое движение может стать последним.
Адам шумно выдохнул.
- Хорошо. Просто скажи мне.
Майкл кивнул и убрал светлые волосы с его лба так, что он теперь мог видеть свое отражение в глазах архангела.
- У тебя растут крылья. Ангельские крылья. Благодать превращает тебя.
Потребовалось все его самообладание (которого осталось критически мало), чтобы не вскочить с кровати и не кинуться к ближайшему зеркалу. Его тело вздрогнуло, и Адам снова утонул в судорогах и боли. Майкл чуть приобнял его, чтобы удержать на месте и успокоить.
- Исцели меня, - простонал он. - Забери их обратно. Разорви их. Пожалуйста!
- Я не могу тебя исцелить, - ответил ему Майкл. - Ты не болен. Ты превращаешься.
Адам стиснул зубы и процедил:
- Тогда возьми чертовы ножницы и отрежь их!
- Они растут, - вклинился Кастиэль. - Вмешательство только причинит больше боли.
- Я не хочу! - повысил голос Адам. - Я не хочу быть обращенным!
- Никто не обращает тебя, - Сэм вошел в комнату, и на его лице проступило болезненно выражение, когда он увидел младшего брата, корчащегося от муки в руках Майкла. - Это благодать. Она выбрала тебя своим хозяином. Превращает тебя.
- Тогда вырвите ее! - взревел Адам.
Он услышал резкий выдох, и руки Майкла застыли на его спине. В комнате повисла тишина, словно время остановилось, пока Михаил произносил свои слова:
- Так было бы хуже. Благодать обвилась вокруг твоей души. Если бы я вмешался раньше, я бы смог ее разорвать. Пожалуй, это правда. Но теперь благодать живет внутри тебя, дышит в тебе, - Майкл нахмурился. - Если я разорву ее сейчас, то убью тебя.
Адам уткнулся в подушку, чтобы не закричать.
Сэм закусил губу и спросил:
- Но есть же что-то, что мы можем сделать? Мы не можем бросить его, пока они растут.
- Боюсь, это единственное решение, - сообщил Кастиэль. - Пока растут крылья, он не сможет двигаться по крайней мере неделю.
- Они ведь не будут выглядеть так? - спросил Сэм, указывая на то, что по предположению Адама являлось выступами на его спине.
- Нет, конечно, нет. Как только они вырастут, он сможет сложить их и спрятать, как делают все из нас. Но сейчас нужно ждать. К сожалению, это болезненный процесс, - объяснил Кастиэль низким, глубоким голосом. - Тем более, учитывая что...
Он замолчал.
Адам смотрел, как кивает Сэм и не смог подавить панику в своем голосе:
- Учитывая что?
Рука Майкла ощущалась ледяной на горячей спине.
- У тебя растет четыре крыла. Не два.
- Четыре? - в ужасе прошептал Адам, чувствуя дрожь, бегущую по телу. - Какого черта это должно значить?
Никто не ответил.
- Почему четыре? - выкрикнул он, наплевав на пульсирующую боль в спине.
- Адам, - Майкл попытался его успокоить, гладя по волосам. - Ты должен успокоиться. Тебе нельзя волноваться.
- Волноваться? Да я, твою мать, не волнуюсь. Я...я, блин, в ужасе. Что, черт возьми, происходит?
- Ты получил благодать, идиот, - сказал Бобби не слишком любезно, ворвавшись в комнату с парой книг под мышкой.
Его глаза были красными, как если бы он всю ночь читал эти дурацкие книги.
- И это была не просто благодать, которую ты подобрал.
- В сотый раз - я ничего не брал, - отрезал Адам. - Я очнулся на полу, Майкл нашел меня. Может быть, тебе следует у него спросить, что произошло.
- Я уже рассказал все, что знаю, - ответил архангел спокойно. - Мы оказались в том отеле. Я очнулся всего несколькими минутами ранее. И я не вижу в этом ничего странного. Просто заброшенный отель.
- Чертовы два идиота, вы можете заткнуться хоть на секунду? - Бобби щелкнул пальцами. - У меня кое-что есть.
Старый охотник уронил книги на столик, рядом с головой Адама так, что тот вздрогнул и зашипел от боли. Бобби, казалось, ничего не заметил.
- О благодати удалось раскопать не так уж и много, - начал Сингер. - Но согласно одному старому тексту, благодать - это вид энергии. То, что делает ангела ангелом. Забери у ангела благодать, и он станет смертным.
Сингер сделал паузу, дожидаясь вопросов. Когда их не последовало, Бобби продолжил.
- Судя по всему, благодать - это не живое существо. Но она живет. В некотором роде.
- В смысле? - спросил Адам.
- Это значит, что когда Майкл и ты оказались в отеле, благодать уже жила там. И она ворвалась в единственного смертного, которого смогла найти. В тебя, - Бобби указал на него пальцем. - ты заинтересовал ее, и она пришла.
Адам посмотрел на старика, ошарашенный его словами. Какая-то его часть хотела обозвать эту теорию ерундой, но зато теперь кусочки головоломки стали складываться в одно целое.
- Ты сказал, что это благодать архангела, да? Их было четверо, - сказал Сэм, стоя в дверях.
- Так и есть, - ответил Бобби. -Михаил, Люцифер, Рафаэль и Гавриил.
При упоминании Гавриила глаза Сэма расширились. Адам видел его всего лишь мгновение, прежде, чем Сэм шагнул вперед и оказался вне поля его зрения.
- Майкл, - нетвердым голосом произнес брат, который заставил его нервничать. - Отель, где вы очнулись. Как он назывался?
- Кажется, "Елисейские поля". Но он был заброшен. Там ничего не было, - сказал Майкл, сжав пальцы на спине Адама. - Не вижу в этом ничего странного.
- Елисейские поля, - выдохнул Сэм. - Почему это звучит так знакомо?
- Потому что мы были там, - Дин вошел в комнату, утренний свет отбрасывал длинные тени на его лицо так, что он казался гораздо старше своих лет.
Дин мрачно взглянул на Адама. Было что-то еще. В лице брата. Страх и....отвращение? Почему Дин смотрел на него так?
Нет, не отвращение.
Предательство.
И боль.
Но почему?
- Что значит, вы были там? - спросил Бобби.
Дин медленно покачал головой.
- После того, как Адам ушел, Сэм и я попали в бурю. И нам пришлось остановится в отеле на ночь. Не вдаваясь в подробности: появился Люцифер и убил Гавриила, который попытался его остановить.
Майкл слишком сильно сжал пальцы на его спине при упоминании имен братьев, и Адам задохнулся от боли. Архангел быстро одернул руку, но ничего не сказал. Ему пришлось вцепиться в одеяло, пытаясь сохранить неподвижное положение.
- Гавриил погиб в том отеле? - медленно произнес Бобби, и прежде, чем Сэм и Дин смогли ответить, продолжил. - Ну это просто здорово. Гавриил умирает, его благодать вырывается. И первым человеком, который ей попадается, становишься ты, - он посмотрел на Адама. - Сынок, ты несешь благодать Гавриила.
- Нет, - простонал Адам, крепко зажмурившись, искренне ненавидя ситуацию, в которой оказался, без права хоть как-то повлиять на события. - Нет. Я не могу.
- Ты не можешь ее забрать? - спросил Дин, обращаясь к Кастиэлю, не к Майклу.
Кастиэль покачал головой.
- Нет, это его убьет. Она уже начала вплетаться в его тело и душу. Растущие крылья - первый знак этого.
- Так что, Адам станет полноценным ангелом?
-
-
14.05.2012 в 04:44- Я бы почувствовал благодать Гавриила, когда исцелял Адама.
- Судя по тому, что я прочитал, ты не мог, - Бобби поднял тяжелый том и передал его Майклу, который взял его и вяло пролистал, не зная, на какой странице остановится. - По какой то мутной скандинавской записи, получить благодать от ангела еще не означает крылья и полет в облака. Благодать должна быть...включена.
- Включена? - прервал Сэм. - Как с компьютером?
- Ты дашь мне закончить или нет? - саркастично поинтересовался Бобби, и после того, как Сэм замолчал, продолжил. - Чтобы благодать ожила, между человеком и ней должна возникнуть духовная связь.
- Вот почему Адам был вне поля зрения, - сказал Дин так, будто он один понимал, что говорит Бобби, пока остальные внимательно слушали.
Бобби кивнул и внимательно посмотрел на него.
- Скажи честно, Адам, ты пытался уйти?
- Что? - новый приступ боли прокатился по спине, и он застонал.
- Ты пытался сбежать из дома Бобби, помнишь? - сказал Майкл, стараясь быть полезным, но заработал лишь сердитое мычание Адама.
Он не хотел, чтобы его братья знали об этом, но судя по их взглядам, они давно догадались. Просто ждали подтверждения.
- Помню. Только какое это имеет значение?
- Ты покинул свою семью, как покинул ее Гавриил, - объяснил Сэм, понимание отразилось на его лице.
- Это смешно, - Майкл прищурился. - Гавриил оставил небо, потому что устал смотреть на ссоры своих братьев. Это не те причины, по которым хотел уйти Адам.
- Не важно. Они оба пытались уйти от своих семей. Как я понимаю, для благодати этого достаточно, - Бобби пожал плечами и встретился взглядом с Адамом. - Мне жаль парня. Но это необратимо.
Адам закрыл глаза, чувствуя, как тонет в своем отчаянии. Нет. Нет. Нет. Это так неправильно. Он не должен был вляпаться в винчестеровское дерьмо снова, не должен был стать неотъемлемой частью охоты за сверхъестественными уродами, которые преследовали их каждый день. Он должен был быть Адамом Миллиганом, студентом мед университета в Висконсине, с горячей девушкой и кучей будущих врачей-друзей. С чертовой машиной и унылой жизнью, но замечательной мамой и домом, в который можно было бы приезжать на выходные. И мама непременно бы спрашивала о его делах и о том, не хочет ли Адам приехать на следующие выходные.
Он не должен был родиться Винчестером или, по крайней мере, никогда не узнать об этом. Это было неправильно. Кто мог подумать, что Адам, младший из трех братьев, застрянет в этом водовороте, где, так или иначе, помог спасти будущее на кладбище Сталл. Кем он был для мира? Никем. Но почему-то именно ему досталась одна из самых важных вещей в мире. Адам, конечно, знал, что Дин и Сэм не думают о нем так. Но это было правдой. Или он так себя чувствовал. Между обманом Захарии, Михаилом и неудавшимся апокалипсисом Люцифера, жизнь Адама была длинным списком вещей, которые он запорол или не смог осуществить.
Все, чего ему хотелось - хоть какое-то подобие нормальной жизни. Теперь он, конечно, знал о тварях, прячущихся в темноте. И все-таки еще надеялся на обычную жизнь. Адам думал, например, что если сбежит от Винчестеров, то сможет вернуться в колледж (с фальшивым именем, конечно, потому что Адам Миллиган официально был мертв). Он мог бы стать врачом, найти себе девушку и, может быть, женится на ней, завести целых пять детей (потому что в одном шоу сказали, что это норма). Адам хотел всего этого. То, чего он заслужил после всех лет, месяцев и еще Бог знает чего, что случилось с ним в аду. Благодать Гавриила вплеталась в его душу, разрасталась, оживала, лишая всякой надежды на нормальную жизнь. И, кроме того, придется смирится с мыслью, что один из Винчестеров скоро станет архангелом.
-
-
14.05.2012 в 12:04- Ну, я отличный скаут.
Ехидна он, весь в старшенького!
Тебе удавалось застать меня врасплох. И даже легко ранить.
- О, - Адам облизал пересохшие губы, не зная, что сказать.
Присоединяюсь. Там, что, больше не на кого было нападать?
Майкл замялся и на мгновение он стал меньше походить на небесного воина, и больше - на любопытного щенка.
- Так что, я остался двадцатилетним? Ждать еще год, чтобы дождаться своей выпивки?
Э? А разве Адаму не восемнадцать? В смысле, что он родился 29 сентября 1990 года, убили его весной 2009 (четвертый сезон), так откуда еще два года, если по словам Майкла время в Клетке можно не учитывать? Но это так, в порядке размышлений.
- Кастиэль,
А где сцена встречи крылатых братишек? И как теперь Касу скрывать свои шашни с Кроули?
- Растут. Думаешь, они разорвут кожу?
- Точно не знаю. Но когда они это сделают, он сможет по крайней мере сложить их и спрятать.
О... Это просто сбыча мечт - Адам с крыльями ангела...
- У тебя растет четыре крыла. Не два.
- Четыре? - в ужасе прошептал Адам, чувствуя дрожь, бегущую по телу. - Какого черта это должно значить?
Архангел?! О...
- Кажется, "Елисейские поля". Но он был заброшен. Там ничего не было, - сказал Майкл, сжав пальцы на спине Адама. - Не вижу в этом ничего странного.
А я вижу! Габриэль, шутник такой...
- Это смешно, - Майкл прищурился. - Гавриил оставил небо, потому что устал смотреть на ссоры своих братьев. Это не те причины, по которым хотел уйти Адам.
- Не важно. Они оба пытались уйти от своих семей. Как я понимаю, для благодати этого достаточно, - Бобби пожал плечами и встретился взглядом с Адамом. - Мне жаль парня. Но это необратимо.
Мда... И что теперь с Адамом будет? После превращения?
один из Винчестеров скоро станет архангелом.
Точно станет? Они же не обернут процесс вспять?
-
-
14.05.2012 в 13:17А мне в этом фике Адам очень, очень нравится. Такой живой. И на Сэма в чем-то походит, и на Дина. Безусловный Винчестер. Явно повзрослевший со времен 5.18.
исоединяюсь. Там, что, больше не на кого было нападать?
Ну вот как я поняла, у Адама инстинкт работал самохраненческий. Он был заточен в тело Михаила, пока тот сражался с Люцифером. И чтобы вырваться, Адам нападал и на того, и на другого.
А у меня он теперь с котенком ассоциируется.
Ну, по крайней мере, в этом фике Михаил вполне себе нормален, не делают из него козла отпущения.
Э? А разве Адаму не восемнадцать? В смысле, что он родился 29 сентября 1990 года, убили его весной 2009 (четвертый сезон), так откуда еще два года, если по словам Майкла время в Клетке можно не учитывать? Но это так, в порядке размышлений.
Ну, получается, убили его в 18.
На момент пятого сезона ему было 19.
А потом прошел год с заточения в клетке, получается, что Адаму сейчас как раз 20.
И как теперь Касу скрывать свои шашни с Кроули?
Они были да на этот момент? Я дальше этот фик сама еще не читала. Но, по-моему, шашни раскрылись в конце 6.19. А тут, насколько я поняла, именно с 6.19 начинается АУ.
Точно станет? Они же не обернут процесс вспять?
Надо будет третью главу почитать))
Спасибо за отзыв))
Да, и кстати, скажите мне уже кто нибудь, как переводится Toretan. Вижу слово впервые в жизни. В переводчиках ничего нет.
Контекст:
Abandoned by Michael in the Cage and left to fend for himself and face Toretan on his own.
How was Adam supposed to explain Toretan to him? The archangel didn't know of his existence because he existed on a whole different level in the Cage, a level Michael couldn't reach because it was accessible only by humans – meaning, discarded vessels.
Что-то вроде палача?
-
-
14.05.2012 в 14:44Вот чего нашла: Tore’tan is the kind of pain which is unwanted, annoying, and hurting. If it is pain which is part of a religious ceremony or generally has a positie connotation, rejistanis use another word: aela’tan.
тут
А фик классный) Прочитала пока только половину первой главы, не успеваю((
Но Адама уже чертовски жалко...
Очень понравилось про то, сколько раз он рождался... Жутко.
-
-
14.05.2012 в 14:48Интересно. Значит, это вид боли. Или что-то вроде того.
-
-
14.05.2012 в 14:52У Tore - одно из значений to hurt, to be in pain.
Кстати, очень рекомендую толковый словарь www.thefreedictionary.com/
Бывает, перевод никак не найти, а тут есть даже устаревшие варианты. В литературных переводах вещь незаменимая)))
-
-
14.05.2012 в 15:12За рекомендацию спасибо)))
-
-
14.05.2012 в 15:34ага. Вроде так...
Получается Abandoned by Michael in the Cage and left to fend for himself and face Toretan on his own. вроде как. Покинутый Михаилом в Клетке, брошенный на произвол судьбы, он остался наедине со своими муками.
Ну, как вариант))
А я вчера чуть не свихнулась, пока нашла и поняла значение идиомы to the hilt))) А в итоге не легло в текст и вообще выкинула нафик))
-
-
14.05.2012 в 15:36У меня общий смысл не теряется, и ладно))) Я ж говорю, очень любительский перевод))
-
-
14.05.2012 в 15:38да на самом деле и не нужно дословно)) Белиберда выйдет))
После серии проб и ошибок я стала читать абзац, переводить незнакомые слова, понимать общий смысл - а дальше своими словами на русский
-
-
14.05.2012 в 15:41-
-
14.05.2012 в 15:44у тебя хороший литературный перевод получается)) не подстрочник. Мне нравится.
Только вот Михаила я бы оставила Михаилом, а не Майклом, но это имха))
-
-
14.05.2012 в 15:49Черт его знает)
В следующих главах постараюсь поправить, что смогу.
Их, вроде бы, 11.
-
-
14.05.2012 в 15:57ну, Michael - и есть Михаил в данном контексте архангела... Просто в первой главе и Михаил, и Майкл встречаются... Архангел Михаил - привычнее.
Хотя Габриэля не во всех фиках пишут как Гавриила. А вот Захарию не пишут Захари, как в английском звучании.
Это я так, размышляю, прости))
а перевод хороший
-
-
14.05.2012 в 16:00-
-
14.05.2012 в 16:01не надо тебе тапок)))
Я тоже сейчас первый в жизни фик перевожу просто, так что понимаю тебя
-
-
14.05.2012 в 16:04Значит. мы товарищи по несчастью))) Или счастью)) Я бы не сподвиглась на такое, но очень понравилось начало.
-
-
14.05.2012 в 16:06главное, чтобы концовка не разочаровала))) Я вот специально не читаю целиком, чтобы не обломаться. Так что если автор слил концовку - я его покусаю
-
-
14.05.2012 в 16:13-
-
14.05.2012 в 16:17оу))) а предупреждения там есть? Что слэш?
Ну, у меня-то сразу слэш, мне легче
-
-
14.05.2012 в 16:19-
-
14.05.2012 в 16:29м-м-м-м, ну да)) Но рейтинг не NC-17, значит, ничего графического не будет))
-
-
14.05.2012 в 20:10давно уже рассуждала на тему того что все позабыли про младшенького.
всем нравится описывать страдания Сэма, как его рвали в клетке оба архангела, но до сегодняшнего дня не встречала ни одного фф в котором описывали пост-адовского Адама.
спасибо за перевод. с нетерпением буду ждать продолжения.
-
-
14.05.2012 в 20:21всем нравится описывать страдания Сэма, как его рвали в клетке оба архангела, но до сегодняшнего дня не встречала ни одного фф в котором описывали пост-адовского Адама.
Я все-таки думаю, что в нынешней реальности СПН Адама все-таки не было в клетке. Михаил пришел на кладбище без его души. А то...ну страшно там на какой-то финал надеяться.
-
-
14.05.2012 в 20:59И мне нравится. Адам здесь почти такой, как я его представляю.
Ну вот как я поняла, у Адама инстинкт работал самохраненческий. Он был заточен в тело Михаила, пока тот сражался с Люцифером. И чтобы вырваться, Адам нападал и на того, и на другого.
Разве что так... Да, пожалуй, скорее всего так и было.
Ну, по крайней мере, в этом фике Михаил вполне себе нормален, не делают из него козла отпущения.
Что, кстати, большая редкость. Почему-то считается "хорошим тоном" бросить в него хоть один камень, а ведь достаточно просто внимательно послушать что и как он говорит в своих двух сценах, чтобы стало ясно: Михаил - кто угодно, только не тупой солдафон! Всё-всё, больше не буду, а то снова увлекусь.
Они были да на этот момент? Я дальше этот фик сама еще не читала. Но, по-моему, шашни раскрылись в конце 6.19. А тут, насколько я поняла, именно с 6.19 начинается АУ.
Шашни вскрылись в конце 6.19, но они были, и странно было бы, если Кроули отступился от планов по извлечению душ из Чистилища.
Я все-таки думаю, что в нынешней реальности СПН Адама все-таки не было в клетке. Михаил пришел на кладбище без его души. А то...ну страшно там на какой-то финал надеяться.
Я тоже так думала, пока в 6.11 Смерть не предложил Дину выбирать: Сэм или Адам? Но возвращения Адама или прояснения его судьбы в сериале мы вряд ли дождемся - авторы скорее истребят всех ангелов, чем возьмутся за увязывание "хвостов".
-
-
14.05.2012 в 21:16Любишь наших пернатых?
Шашни вскрылись в конце 6.19, но они были, и странно было бы, если Кроули отступился от планов по извлечению душ из Чистилища.
На этот счет я пока ничего не поняла)))
Может быть, следующая глава прояснит)
-
-
14.05.2012 в 21:25Это еще мягко сказано!
Сказала бы, что я - эпиклавер старших крылатых, да ведь такое ни в какой канон не вписывается. Вот и придумываю свои миры.